1 00:00:17,519 --> 00:00:22,757 (Wellen krachen) 2 00:00:27,261 --> 00:00:32,534 (Wellen krachen) (Vögel zwitschern) 3 00:00:54,254 --> 00:00:59,493 (spannende Musik) 4 00:01:08,937 --> 00:01:10,972 (Vögel kreischen) 5 00:01:11,039 --> 00:01:16,276 (spannende Musik) 6 00:01:31,993 --> 00:01:36,330 (Automotor dreht hoch) 7 00:01:38,165 --> 00:01:42,604 (keuchend) 8 00:02:35,288 --> 00:02:40,561 (spannende Musik) 9 00:02:44,699 --> 00:02:49,871 (Schritte pochen) (keuchend geht weiter) 10 00:02:49,937 --> 00:02:55,208 (spannende Musik) 11 00:03:53,668 --> 00:03:58,940 (Wasser schwappt) (spannende Musik) 12 00:04:01,308 --> 00:04:02,543 - Was zum Teufel! 13 00:04:02,610 --> 00:04:08,482 (Klingenrauschen) (Opfer grunzt) 14 00:04:14,856 --> 00:04:16,657 (Opferschläge) 15 00:04:19,894 --> 00:04:22,830 (keuchend) 16 00:04:23,931 --> 00:04:27,935 (dramatische Musik) 17 00:04:30,671 --> 00:04:33,406 (ausatmen) 18 00:04:34,208 --> 00:04:37,779 (spannende Musik) 19 00:04:37,845 --> 00:04:40,848 (Sirenenheulen) 20 00:04:40,915 --> 00:04:44,451 (Automotor dreht hoch) 21 00:04:47,822 --> 00:04:48,689 (Autotür klopft) 22 00:04:48,756 --> 00:04:49,389 - Chef. 23 00:04:49,456 --> 00:04:50,992 - Guten Morgen, Detektiv. 24 00:04:52,627 --> 00:04:53,528 Was? 25 00:04:53,594 --> 00:04:55,362 - Ich wusste nicht, dass es so war lockerer Freitag. 26 00:04:55,428 --> 00:04:57,799 - Genug mit den Witzen, oder? 27 00:04:57,865 --> 00:04:59,000 Wir haben einen Mordfall. 28 00:04:59,066 --> 00:05:02,703 Männlich, Mitte dreißig, mehrfach Schnittwunden am Körper, 29 00:05:02,770 --> 00:05:03,871 Arme, Hals. 30 00:05:03,938 --> 00:05:05,006 Es ist ein blutiges Durcheinander. 31 00:05:05,072 --> 00:05:07,875 - Warum fragst du nach mir? Ist Hector nicht an diesem Fall beteiligt? 32 00:05:07,942 --> 00:05:09,877 - Hat Hector die Grippe? 33 00:05:09,944 --> 00:05:11,179 Wollen Sie diesen Fall oder nicht? 34 00:05:11,245 --> 00:05:12,513 - Natürlich will ich es. 35 00:05:12,580 --> 00:05:14,447 - Du hast noch nie damit zu tun so etwas schon einmal. 36 00:05:14,515 --> 00:05:17,251 - Gib mir eine Chance. Ich werde es beweisen es. 37 00:05:17,350 --> 00:05:19,620 - Alles klar, es gehört dir aber in einem Zustand. 38 00:05:19,687 --> 00:05:20,621 - Was ist das? 39 00:05:20,688 --> 00:05:21,956 - Ich stelle Sie zusammen mit Crawford. 40 00:05:22,023 --> 00:05:25,293 Jetzt, bevor Sie überhaupt nachdenken etwas zu sagen, nicht. 41 00:05:25,358 --> 00:05:27,494 Es ist 5:00 Uhr und ich bin nicht in der Stimmung argumentieren. 42 00:05:27,562 --> 00:05:29,630 Inspektor, kommen Sie rüber. 43 00:05:30,330 --> 00:05:31,933 - Hallo, Chef. 44 00:05:31,999 --> 00:05:33,466 Was ist los? 45 00:05:33,534 --> 00:05:35,102 - Ich zähle euch beide zusammen dazu. 46 00:05:35,169 --> 00:05:37,872 Jetzt wird es Detective Cavara sein die Ermittlungen leiten, 47 00:05:37,939 --> 00:05:40,775 aber ich will dich dabei haben, weil Sie haben bereits Erfahrung 48 00:05:40,842 --> 00:05:41,843 in ähnlichen Fällen. 49 00:05:41,909 --> 00:05:45,478 Das ist der Deal. Nimm es oder lass es. 50 00:05:45,546 --> 00:05:47,014 - Für mich in Ordnung, Chef. 51 00:05:47,081 --> 00:05:48,749 - Detektiv? - Ich nehme es. 52 00:05:48,816 --> 00:05:49,951 - Gut. 53 00:05:50,017 --> 00:05:52,452 Jetzt werde ich extra posten Beamte am Flughafen 54 00:05:52,520 --> 00:05:53,486 und der Fährhafen. 55 00:05:53,588 --> 00:05:55,355 Aber wir sind zu dünn ausgestreckt 56 00:05:55,422 --> 00:05:57,725 um jeden beobachten zu können Boot in jedem Hafen. 57 00:05:57,792 --> 00:06:00,761 Also je früher wir das fangen Täter, desto besser. Das ist es. 58 00:06:00,828 --> 00:06:02,230 Jetzt geh da rein und ran Arbeit. 59 00:06:02,296 --> 00:06:03,731 - Ich hole uns Kaffee. 60 00:06:03,798 --> 00:06:06,334 - Ich kann sehen, dass wir gehen ganz gut zurechtkommen. 61 00:06:06,399 --> 00:06:09,337 (spannende Musik) 62 00:06:09,402 --> 00:06:10,538 Danke, Papa. 63 00:06:10,605 --> 00:06:12,974 (spannende Musik) 64 00:06:13,040 --> 00:06:16,777 (undeutliches Funkgeschwätz) 65 00:06:21,515 --> 00:06:24,585 (Sirenen heulen) 66 00:06:26,386 --> 00:06:30,124 (Schritte pochen) (undeutliches Funkgeschwätz) 67 00:06:30,191 --> 00:06:31,092 - [Inspektor Crawford] Da sind Sie geh. 68 00:06:31,158 --> 00:06:32,492 - [Detective Cavara] Danke. 69 00:06:32,560 --> 00:06:34,862 - Das ist verdammt krass, nicht wahr? es? 70 00:06:37,464 --> 00:06:39,367 Wer ist es? 71 00:06:39,432 --> 00:06:44,705 - Francis Gristi, 35, besitzt kleine Reederei, 72 00:06:44,772 --> 00:06:48,209 unverheiratet, keine unmittelbare Familie. 73 00:06:48,276 --> 00:06:51,812 Der Chef sagte, Sie würden arbeiten Mord vor. 74 00:06:51,879 --> 00:06:54,315 - Ja, also, wieder rein In Großbritannien habe ich früher gearbeitet 75 00:06:54,382 --> 00:06:56,483 für die Polizei von West Yorkshire Abteilung. 76 00:06:56,550 --> 00:06:59,086 Der Haufen, der Peter geklaut hat Sutcliffe. 77 00:06:59,153 --> 00:07:01,088 Weißt du, der Yorkshire Ripper? 78 00:07:01,956 --> 00:07:02,857 - Vor meiner Zeit. 79 00:07:02,924 --> 00:07:06,093 Aber rede weiter, es hilft mir denke. 80 00:07:06,160 --> 00:07:08,629 - Nun, es waren ein paar Von Morden auf meinem Schlag. 81 00:07:08,696 --> 00:07:10,631 Zuerst war eine Frau, die stieß ihrem Mann den Kopf ein 82 00:07:10,698 --> 00:07:14,568 Mit einem Bügeleisen, weil sie gefangen hat er vögelt ihre beste Freundin. 83 00:07:14,635 --> 00:07:17,071 Der zweite war ein Kerl der eine Sexarbeiterin getötet hat. 84 00:07:17,138 --> 00:07:19,472 Erwürgte sie zu Tode hinter einer 24-Stunden-Tankstelle 85 00:07:19,540 --> 00:07:21,474 und ließ sie in einem Container zurück. 86 00:07:21,542 --> 00:07:23,544 17 Jahre alt war sie. 87 00:07:25,246 --> 00:07:26,414 Ich weiß, dass es nicht viel bedeutet, aber 88 00:07:26,479 --> 00:07:27,882 machte mich stolz, ein Polizist zu sein 89 00:07:27,949 --> 00:07:29,717 als ich geholfen habe, diesen Bastard herzubringen in. 90 00:07:29,784 --> 00:07:35,455 (ruhige Musik) 91 00:07:35,523 --> 00:07:37,925 - Was wissen wir darüber? Mordwaffe? 92 00:07:37,992 --> 00:07:41,461 - Sehr scharfes Messer, evtl Rasiermesser. 93 00:07:41,529 --> 00:07:44,398 Er wurde aufgeschlitzt. Nicht erstochen. 94 00:07:44,464 --> 00:07:45,599 (Kameraklick) 95 00:07:45,666 --> 00:07:47,034 Die meisten Kürzungen sind im Gange seine Arme und Hände 96 00:07:47,101 --> 00:07:48,703 davon abzuhalten, sich zu verteidigen. 97 00:07:48,769 --> 00:07:51,906 Das habe ich noch nie gesehen viele Schnittwunden vorher, 98 00:07:51,973 --> 00:07:56,110 und sie sind tief, einige davon sie bis auf die Knochen. 99 00:08:00,381 --> 00:08:01,949 - Das ist eine Menge Hass. 100 00:08:02,016 --> 00:08:07,054 (spannende Musik) 101 00:08:28,142 --> 00:08:30,544 - [Evie] Wie wäre es mit dir? Behalten Sie die Straße im Auge. 102 00:08:30,611 --> 00:08:34,081 (ausgehende Nachrichten ertönt) 103 00:08:34,148 --> 00:08:36,150 - [Christian] Das ist Bist du zum ersten Mal hier? 104 00:08:36,217 --> 00:08:37,251 - Warum sagen Sie das? 105 00:08:37,318 --> 00:08:38,686 - Malta ist eine sehr kleine Insel. 106 00:08:38,753 --> 00:08:42,023 Ich hätte mich an dich erinnert Gesicht. 107 00:08:42,089 --> 00:08:44,191 - Christlich. Rechts? 108 00:08:44,258 --> 00:08:45,960 - Das stimmt. 109 00:08:46,027 --> 00:08:48,195 - Lass uns nicht den Smalltalk machen, okay? 110 00:08:48,262 --> 00:08:50,297 - Deine Fahrt. Ihre Wahl. 111 00:08:51,132 --> 00:08:53,901 (Eingehende Nachricht ertönt) 112 00:08:53,968 --> 00:08:56,670 Von dem Mord hört man zuletzt Nacht? 113 00:08:56,737 --> 00:08:59,940 Dieser Kerl wurde in Stücke geschnitten. 114 00:09:00,007 --> 00:09:04,211 Ihm wurde der Schwanz abgeschnitten. Sogar Seine Zunge wurde herausgezogen, Mann. 115 00:09:04,278 --> 00:09:07,415 - Vielleicht würde er nicht aufhören reden. 116 00:09:07,481 --> 00:09:12,720 (spannende Musik) 117 00:09:16,624 --> 00:09:19,693 (Vögel zwitschern) 118 00:09:21,695 --> 00:09:25,066 (Automotor dreht hoch) 119 00:09:27,701 --> 00:09:30,471 (Autotür öffnet sich) 120 00:09:30,539 --> 00:09:33,607 (Vögel zwitschern) 121 00:09:34,408 --> 00:09:35,209 (Türen poltern) 122 00:09:35,276 --> 00:09:39,080 - Schöner Ort. Dein? 123 00:09:39,146 --> 00:09:42,616 - Nein. Nur eine weitere Ausgabe von Die Sammlung meines Stiefvaters. 124 00:09:42,683 --> 00:09:44,385 - Dein Alter ist reich, oder? 125 00:09:44,452 --> 00:09:46,320 - Mm, grotesk. 126 00:09:46,387 --> 00:09:48,255 - Soll ich es für Sie übernehmen? 127 00:09:48,322 --> 00:09:49,890 - Nein, danke. Habe es. 128 00:09:49,957 --> 00:09:53,594 - Hier, damit Sie wissen, wohin finde mich 129 00:09:53,661 --> 00:09:55,930 wenn Sie einen Reiseführer benötigen. 130 00:09:55,996 --> 00:09:56,831 - Danke schön. 131 00:09:56,897 --> 00:09:58,533 Aber vertrau mir, Du bist nicht mein Typ. 132 00:09:58,599 --> 00:10:01,402 (Christian lacht) 133 00:10:01,469 --> 00:10:03,304 - Ich bin jedermanns Typ. 134 00:10:03,370 --> 00:10:04,738 - Ich glaube nicht, dass dir das klar ist 135 00:10:04,805 --> 00:10:07,842 Aber du bist so nah dran zu einem Vorwurf der Belästigung. 136 00:10:07,908 --> 00:10:11,912 - Was ist Belästigung? Hä? 137 00:10:13,647 --> 00:10:15,883 - Du wirst es herausfinden. Jetzt rutschen. 138 00:10:19,887 --> 00:10:23,390 - Vergessen Sie nicht, mich anzurufen, oder? (lacht) 139 00:10:26,894 --> 00:10:29,730 (Christian spricht fremd Sprache) 140 00:10:29,797 --> 00:10:31,600 (Anlassen des Automotors) 141 00:10:31,665 --> 00:10:33,535 - [Diana] Ich scheiße nicht Scheiße erzählen, okay? 142 00:10:33,602 --> 00:10:34,668 Verpiss dich. 143 00:10:34,735 --> 00:10:35,803 - [Reese] Wirst du Verdammt, sag es mir 144 00:10:35,870 --> 00:10:37,037 Wo warst du letzte Nacht? 145 00:10:37,104 --> 00:10:38,372 - [Diana] Nein, warum sollte Ich sage es dir verdammt noch mal? 146 00:10:38,439 --> 00:10:39,874 - Weißt du was? Scheiß drauf, Scheiße Du. 147 00:10:39,940 --> 00:10:44,979 - Ja, ja, ja, ja, ja. Fick dich auch. (spottet) 148 00:10:45,045 --> 00:10:45,980 Scheiße! 149 00:10:53,387 --> 00:10:56,724 (Kofferräder schleifen) 150 00:11:01,195 --> 00:11:03,297 (Tastatur piepst) 151 00:11:03,364 --> 00:11:05,666 (Geräte-Pings) 152 00:11:05,733 --> 00:11:09,003 (Türriegel klickt) 153 00:11:11,438 --> 00:11:13,941 (Türen öffnen sich) 154 00:11:15,242 --> 00:11:18,913 (Wasser schwappt) 155 00:11:20,781 --> 00:11:23,384 (Kofferräder schleifen) 156 00:11:23,450 --> 00:11:25,186 (Schlüssel klingeln) 157 00:11:25,252 --> 00:11:30,357 (düstere Musik) 158 00:11:35,763 --> 00:11:38,699 (Reißverschlussraspeln) 159 00:11:40,768 --> 00:11:43,837 (Tür quietscht) 160 00:11:49,678 --> 00:11:52,880 (Telefon summt) 161 00:11:54,181 --> 00:11:55,282 - Hallo, Mama. 162 00:11:55,349 --> 00:11:57,351 - Evie, bist du schon da? 163 00:11:57,418 --> 00:11:58,919 - Du weißt, dass ich es bin, du wurdest gepingt. 164 00:11:58,986 --> 00:12:01,222 - Beeindruckende Technologie, oder? 165 00:12:01,288 --> 00:12:02,423 (Evie spottet) 166 00:12:02,489 --> 00:12:05,292 - Wenn Sie mit beeindruckend meinen gruselige Big-Bruder-Scheiße, 167 00:12:05,359 --> 00:12:07,027 dann sicher. 168 00:12:07,094 --> 00:12:10,599 - Was halten Sie davon? Ort? 169 00:12:10,665 --> 00:12:15,069 - Es ist sehr... Mason. 170 00:12:15,135 --> 00:12:18,405 - Du kannst ihn Papa nennen, du weißt du? 171 00:12:19,574 --> 00:12:22,977 - Er ist nicht mein Vater. Er ist mein Wohltäter. 172 00:12:23,043 --> 00:12:24,845 Solange wir es behalten sachlich, 173 00:12:24,912 --> 00:12:26,213 Wir wissen beide, wo wir stehen. 174 00:12:26,280 --> 00:12:29,250 - Ich liebe dich, Evie, aber Du kannst eine echte Fotze sein, 175 00:12:29,316 --> 00:12:30,351 Weißt du das? 176 00:12:30,417 --> 00:12:33,787 - Danke, Mama. Wunder woher ich das habe. 177 00:12:34,689 --> 00:12:38,058 (Automotor dreht hoch) 178 00:12:38,125 --> 00:12:41,663 Hey, die Nachbarn scheinen so zu sein Spaß. 179 00:12:41,730 --> 00:12:45,600 - Das wird Reese sein. Verwaschener Playboy-Typ. 180 00:12:45,667 --> 00:12:47,702 Hat sein Vermögen mit einer App gemacht. 181 00:12:47,768 --> 00:12:50,838 Habe am Pokertisch alles vermasselt. 182 00:12:50,904 --> 00:12:54,676 Andere Freundin jedes Mal, wenn wir dort sind. 183 00:12:54,743 --> 00:12:56,110 - Klingt wie ein Schwanz. 184 00:12:56,176 --> 00:12:59,113 - [Melania] Auf der positiven Seite, Er hat einen süßen Arsch. 185 00:12:59,179 --> 00:13:01,148 - Oh Mama, musst du das wissen? 186 00:13:01,215 --> 00:13:03,917 - Eure Millennials sind so verletzt hoch. 187 00:13:03,984 --> 00:13:05,687 Es ist ein Wunder, dass du nicht platzst. 188 00:13:05,754 --> 00:13:07,454 - Zum Glück haben wir Gen-X Eltern 189 00:13:07,522 --> 00:13:08,922 Wer wird uns in Schach halten? 190 00:13:08,989 --> 00:13:11,392 - Und wie findet Claire es? 191 00:13:11,458 --> 00:13:13,561 - [Evie] Sie hat Meer krank, flog früh nach Hause. 192 00:13:13,628 --> 00:13:15,796 - Ist bei euch alles in Ordnung? 193 00:13:15,863 --> 00:13:17,064 - Besser geht es nicht. 194 00:13:17,131 --> 00:13:21,770 - Gut zu hören. Ich einfach möchte, dass du glücklich bist. 195 00:13:21,835 --> 00:13:23,270 Dein Vater auch. 196 00:13:23,337 --> 00:13:26,807 - Ich weiß, Mama, ich muss gehen. Ich bin verhungern. 197 00:13:26,874 --> 00:13:29,410 - [Melanie] Okay, wir lieben dich. 198 00:13:29,476 --> 00:13:30,578 - Tschüss. 199 00:13:30,645 --> 00:13:35,983 (spannende Musik) 200 00:13:36,050 --> 00:13:39,987 (Kühlschranktür klopft) 201 00:13:40,054 --> 00:13:41,756 Das muss ein Scherz sein. 202 00:13:41,822 --> 00:13:42,923 (spannende Musik) 203 00:13:42,990 --> 00:13:48,262 (Fahrrad surrt) (spannende Musik) 204 00:13:54,736 --> 00:13:57,204 (Autos rauschen) 205 00:13:57,271 --> 00:14:01,942 ♪ Bring mich zum Tempel im Himmel ♪♪ 206 00:14:04,445 --> 00:14:05,479 - Danke. 207 00:14:05,547 --> 00:14:10,384 ♪ Weil ich fühlen will wie es ist zu fliegen ♪♪ 208 00:14:12,853 --> 00:14:13,788 - Ich habe dich beim Schauen erwischt. 209 00:14:13,854 --> 00:14:15,022 - [Evie] Es tut mir leid. 210 00:14:15,089 --> 00:14:16,457 - [Sprecher] Vorhin Balkon. 211 00:14:16,524 --> 00:14:18,593 - Ich habe nicht zugesehen. Ich war... 212 00:14:18,660 --> 00:14:19,927 (Diana lacht) 213 00:14:19,993 --> 00:14:20,894 - Ich ficke nur mit dir. Wir machten eine Szene. 214 00:14:20,961 --> 00:14:22,463 Was kaufen Sie? 215 00:14:22,530 --> 00:14:26,367 - Was auch immer Nicht-Tagebuch und glutenfrei. Was nicht viel ist hier. 216 00:14:26,433 --> 00:14:29,403 - Das ist alles milchfrei glutenfrei, was ich brauche. 217 00:14:29,470 --> 00:14:31,305 - Darf man drinnen rauchen? 218 00:14:31,372 --> 00:14:35,109 - Wahrscheinlich nicht, aber scheißegal gegeben. 219 00:14:35,175 --> 00:14:38,178 Äh, scheiß drauf. Denke nicht Hast du Licht? 220 00:14:38,245 --> 00:14:39,079 - Ich rauche nicht. 221 00:14:39,146 --> 00:14:40,914 - Natürlich nicht. Schlau Mädchen. 222 00:14:40,981 --> 00:14:45,152 Ich bin Diana, wie die Toten Prinzessin. 223 00:14:46,153 --> 00:14:47,020 Und du? 224 00:14:47,789 --> 00:14:50,725 - Ewelina, die Leute nennen mich Evie. 225 00:14:50,792 --> 00:14:55,563 - Süß, steht dir. Ich liebe dich Haare. 226 00:14:58,065 --> 00:14:59,933 - Du bist Engländer, oder? 227 00:15:00,000 --> 00:15:02,236 - Nun, was hat das verraten? (lacht) 228 00:15:02,302 --> 00:15:05,139 Ich vögele einfach wieder mit dir. 229 00:15:05,205 --> 00:15:06,641 Wir werden noch mehr davon sehen einander, 230 00:15:06,708 --> 00:15:08,375 Nachbarn sein und so. 231 00:15:09,176 --> 00:15:10,712 Ciao. 232 00:15:10,779 --> 00:15:14,181 - Ja, es war schön, Sie kennenzulernen auch. 233 00:15:19,119 --> 00:15:22,222 (Schritte pochen) 234 00:15:22,289 --> 00:15:24,692 - Eine Überwachungskamera drin das Gebäude nebenan 235 00:15:24,759 --> 00:15:27,562 Ich habe jemanden beim Verlassen des Gebäudes mitgenommen Palazzo 236 00:15:27,629 --> 00:15:29,396 etwa zur Zeit des Mordes. 237 00:15:29,997 --> 00:15:31,932 Es ist nicht viel, aber... 238 00:15:33,635 --> 00:15:36,905 Dir fällt irgendetwas auf Insbesondere, Inspektor? 239 00:15:36,970 --> 00:15:38,405 - Ja. 240 00:15:39,507 --> 00:15:40,708 Titten. 241 00:15:40,775 --> 00:15:44,879 - Lasst uns das an die Öffentlichkeit bringen Flughafen- und Fährterminals. 242 00:15:44,945 --> 00:15:49,049 Sagen Sie ihnen, sie sollen alles durchsuchen Frau von 18 bis 40. 243 00:15:49,116 --> 00:15:51,753 Wir werden ihnen mehr geben Details, wie wir sie haben. 244 00:15:51,820 --> 00:15:53,755 - Alles klar, ich bin dabei. 245 00:15:53,822 --> 00:15:55,523 (spannende Musik) 246 00:15:55,590 --> 00:15:58,593 (Fahrrad surrt) 247 00:16:13,106 --> 00:16:15,577 (Auto heult) 248 00:16:15,643 --> 00:16:17,244 (Evie schreit) 249 00:16:19,547 --> 00:16:21,348 (Fahrradunfälle) 250 00:16:21,415 --> 00:16:22,015 (Auto heult) 251 00:16:22,082 --> 00:16:23,484 (Automotor dreht hoch) 252 00:16:23,551 --> 00:16:27,354 - Hallo, was ist mit dir passiert? Du verletzt? 253 00:16:27,421 --> 00:16:30,424 - Nur mein Stolz... und mein Hintern. 254 00:16:31,391 --> 00:16:33,795 - Das wollen wir nicht beschädigen, würden wir? 255 00:16:33,862 --> 00:16:35,830 Kommen Sie, steigen Sie ein. Ich gebe Ihnen eine fahren. 256 00:16:35,897 --> 00:16:37,097 - [Evie] Bist du sicher? 257 00:16:37,164 --> 00:16:39,634 - Es sei denn, Sie wollen das Mord, um dich abzuholen. 258 00:16:39,701 --> 00:16:40,502 - [Evie] Mörder? 259 00:16:40,568 --> 00:16:41,468 - Hast du nicht gehört? 260 00:16:41,536 --> 00:16:44,672 Da ist eine verrückte Person Insel. 261 00:16:45,573 --> 00:16:46,708 - [Evie] Ich habe es vergessen. 262 00:16:48,342 --> 00:16:50,912 Bist du sicher? Bist du nicht betrunken? 263 00:16:50,979 --> 00:16:52,647 - [Diana] Nicht einmal annähernd. 264 00:16:52,714 --> 00:16:56,651 (ruhige Musik) 265 00:16:59,453 --> 00:17:01,890 (Anlassen des Automotors) Schnall dich an. 266 00:17:01,956 --> 00:17:04,559 (Automotor dreht hoch) 267 00:17:04,626 --> 00:17:05,560 (Sicherheitsgurt klickt) 268 00:17:07,729 --> 00:17:10,163 Von wo sind Sie angereist? 269 00:17:10,230 --> 00:17:11,900 - Palermo, ich bin gestern angekommen. 270 00:17:11,966 --> 00:17:13,066 - Du fliegst rein? 271 00:17:13,133 --> 00:17:14,536 - Nein, kam mit dem Boot. 272 00:17:14,602 --> 00:17:17,070 Verbrachte drei Wochen mit Segeln entlang der Küste Italiens. 273 00:17:17,137 --> 00:17:20,508 - Hübsch. Sie reisen alleine? 274 00:17:20,575 --> 00:17:24,144 - Begann mit meinem Freundin, Claire. 275 00:17:24,211 --> 00:17:25,847 - Gestartet? Was ist passiert? 276 00:17:25,914 --> 00:17:27,314 Wird sie seekrank oder geht sie über Bord? 277 00:17:27,381 --> 00:17:30,752 - Oh, sie war sauer und wir hatten einen großen Streit 278 00:17:30,818 --> 00:17:31,986 Also flog sie nach Hause. 279 00:17:32,052 --> 00:17:33,387 - Tut mir leid, das zu hören. 280 00:17:33,453 --> 00:17:36,156 - Ich bin sicher, wir werden uns küssen und Make-up, wenn ich zurückkomme. 281 00:17:36,824 --> 00:17:39,159 Normalerweise tun wir das. 282 00:17:39,226 --> 00:17:40,895 - [Diana] Also wie lange Hast du vor zu bleiben? 283 00:17:40,962 --> 00:17:42,030 - Nicht lange. 284 00:17:42,095 --> 00:17:44,197 Mason wollte, dass ich es tue Überprüfen Sie das Haus. 285 00:17:44,264 --> 00:17:45,265 - Wer ist Mason? Der Besitzer? 286 00:17:45,332 --> 00:17:48,201 - Ja, und auch mein Stiefvater. 287 00:17:48,268 --> 00:17:51,005 Meine Mutter hat eine Vorliebe für das Reiche Tyrannen 288 00:17:51,071 --> 00:17:53,007 aber er ließ mich seine Yacht ausleihen. 289 00:17:53,073 --> 00:17:57,979 Also hat jedes Arschloch eins Silberstreif am Horizont, oder? 290 00:17:58,046 --> 00:17:59,547 - Nun, ich hoffe, du bleibst während. 291 00:17:59,614 --> 00:18:01,883 Es wäre schön, es zu haben eine andere Frau hier. 292 00:18:01,950 --> 00:18:04,251 Vor allem einer, der so süß ist wie du. 293 00:18:04,318 --> 00:18:07,655 - Danke schön. Was ist der Haken? 294 00:18:07,722 --> 00:18:10,223 - Ständig getroffen zu werden von den ortsansässigen Jungs 295 00:18:10,290 --> 00:18:11,893 nutzt sich nach einiger Zeit dünn ab. 296 00:18:11,960 --> 00:18:13,528 Jetzt können Sie etwas davon nehmen Hitze. 297 00:18:13,595 --> 00:18:14,596 - Das habe ich bereits getan. 298 00:18:14,662 --> 00:18:15,530 - [Diana] Oh ja? 299 00:18:15,597 --> 00:18:17,632 - Ja, lokaler Fahrer, echter Perverser. 300 00:18:17,699 --> 00:18:18,833 (Diana lacht) 301 00:18:18,900 --> 00:18:21,669 - Lass es mich dir sagen. Mittelmeer Männer sind altmodisch. 302 00:18:21,736 --> 00:18:23,403 Sie sind alle Feuer und Leidenschaft. 303 00:18:23,470 --> 00:18:25,372 Großartig zwischen euch Beine, aber sonst nicht viel. 304 00:18:25,439 --> 00:18:28,710 - Aber dieser Typ auf jeden Fall verschwendet seine Zeit mit mir. 305 00:18:28,776 --> 00:18:30,477 - Apropos Grusel, 306 00:18:30,545 --> 00:18:34,682 passiert dein Stiefvater? Mitte fünfzig sein, 307 00:18:34,749 --> 00:18:37,752 Typ Silberfuchs? War bei die Villa vor ein paar Wochen? 308 00:18:37,819 --> 00:18:39,821 - Ja, das war Mason. 309 00:18:40,955 --> 00:18:42,489 - Ich lasse dich rein kleines Geheimnis. 310 00:18:42,557 --> 00:18:44,959 Wir sind nähere Nachbarn und du denkst. 311 00:18:45,026 --> 00:18:47,461 Dein Schlafzimmer sieht aus direkt in meine. 312 00:18:47,528 --> 00:18:50,497 Und einmal habe ich es erwischt er beobachtete mich beim Ausziehen. 313 00:18:50,565 --> 00:18:51,398 - Stück Scheiße. 314 00:18:51,465 --> 00:18:52,934 - Das ist keine große Sache. 315 00:18:53,001 --> 00:18:56,136 Schauen Sie, die Leute müssen es schaffen irgendwie ihr sexuelles Patzer. 316 00:18:56,203 --> 00:18:58,338 Ich denke, das würden wir alle tun Das Gleiche gilt bei halber Chance. 317 00:18:58,405 --> 00:19:00,273 - Nein, diese Scheiße schwimmt nicht Boot. 318 00:19:00,340 --> 00:19:05,613 (Automotor dreht hoch) 319 00:19:10,752 --> 00:19:14,922 (Wellen krachen) 320 00:19:14,989 --> 00:19:16,024 (Telefon klingelt) 321 00:19:16,090 --> 00:19:17,457 - Zoll und Einwanderung Aufzeichnungen 322 00:19:17,525 --> 00:19:20,061 für jede Frau im Ziel Gruppe kommt in Malta an 323 00:19:20,128 --> 00:19:22,664 in den letzten sechs Wochen. 324 00:19:22,730 --> 00:19:23,865 - Wie viele? 325 00:19:23,931 --> 00:19:25,265 - [Inspektor Crawford] Nur ein paar verdammte Tausend. 326 00:19:25,332 --> 00:19:27,401 - Dann fangen Sie am besten an. 327 00:19:27,467 --> 00:19:30,470 Suchen Sie nach möglichen Verbindung zum Opfer. 328 00:19:30,538 --> 00:19:33,306 Da es kein Verbrechen gibt so ist es passiert 329 00:19:33,373 --> 00:19:34,575 in Malta vor... 330 00:19:34,642 --> 00:19:37,679 Das deutet darauf hin, dass der Mörder es nicht ist lokal, 331 00:19:37,745 --> 00:19:39,246 sollte also auf dieser Liste stehen. 332 00:19:39,312 --> 00:19:40,347 - Was ist mit dir? 333 00:19:40,414 --> 00:19:41,749 - Überprüfung der Interpol-Datenbank 334 00:19:41,816 --> 00:19:46,054 für alle jüngsten Morde passen Sie zum MO. 335 00:19:46,120 --> 00:19:47,254 Okay? 336 00:19:48,056 --> 00:19:49,222 - [Inspektor Crawford] Okay. 337 00:19:50,758 --> 00:19:54,862 (Automotor dreht hoch) 338 00:19:56,164 --> 00:19:59,033 (spannende Musik) 339 00:19:59,100 --> 00:20:01,669 - Hey, Baby. Wo bist du hingegangen? 340 00:20:01,736 --> 00:20:04,371 - Notvorräte. 341 00:20:04,438 --> 00:20:06,641 - Ich sehe, Sie haben ausgewählt noch was anderes ausdenken. 342 00:20:06,708 --> 00:20:08,743 - Habe sie nebenbei gefunden der Straße. Lange Geschichte. 343 00:20:08,810 --> 00:20:12,113 Evie, das ist Reese. Reese, unser neuer Nachbar. 344 00:20:12,180 --> 00:20:14,949 - Schön dich kennenzulernen, Evie. Du hier lange? 345 00:20:15,016 --> 00:20:16,316 - Noch nicht sicher. 346 00:20:16,383 --> 00:20:17,885 - Es ist eine fortlaufende Diskussion. 347 00:20:17,952 --> 00:20:18,953 - Da wir Nachbarn sind, 348 00:20:19,020 --> 00:20:20,088 Lassen Sie sich von uns dorthin bringen Abendessen irgendwann. 349 00:20:20,154 --> 00:20:22,355 - Oh nein, ich möchte nicht aufdrängen. 350 00:20:22,422 --> 00:20:24,424 - Es wäre uns ein Vergnügen. 351 00:20:24,491 --> 00:20:25,492 - Naja- 352 00:20:25,560 --> 00:20:27,929 - Oh, um Himmels willen, das bist du Kommen. Es ist erledigt. 353 00:20:27,995 --> 00:20:29,063 - Das würde ich gerne tun. 354 00:20:29,130 --> 00:20:30,131 - Morgen Abend? 355 00:20:30,198 --> 00:20:31,032 - Hört sich gut an. 356 00:20:31,099 --> 00:20:32,200 - Wir kennen einen tollen Ort. 357 00:20:32,265 --> 00:20:33,500 Unglaubliches Essen. Du wirst es lieben. 358 00:20:33,568 --> 00:20:36,738 - Nun, vielen Dank für die Fahrt. 359 00:20:36,804 --> 00:20:38,706 - [Diana] Jederzeit. 360 00:20:38,773 --> 00:20:40,541 - Freut mich, Sie kennenzulernen. 361 00:20:42,442 --> 00:20:43,845 Sie ist irgendwie süß. 362 00:20:43,911 --> 00:20:46,114 - [Diana] Schließ deinen Mund und mach es nicht so offensichtlich. 363 00:20:46,180 --> 00:20:47,582 - Ich sage nur... 364 00:20:47,648 --> 00:20:49,984 - Es ist nicht das, was du sagst, Es ist das, was du denkst 365 00:20:50,051 --> 00:20:51,284 und was auch immer du denkst 366 00:20:51,351 --> 00:20:53,087 Ich möchte, dass du es mit mir machst heute Abend. 367 00:20:53,154 --> 00:20:56,423 (spannende Musik) 368 00:20:58,659 --> 00:21:03,164 (Autos rauschen) (Autos heulen) 369 00:21:03,231 --> 00:21:04,932 (Eingehende Nachricht ertönt) 370 00:21:04,999 --> 00:21:07,168 (tippen) 371 00:21:07,235 --> 00:21:08,636 (ausgehende Nachrichten ertönt) 372 00:21:08,703 --> 00:21:09,937 (Evie seufzt) 373 00:21:12,173 --> 00:21:15,109 (Fan rauscht) 374 00:21:15,176 --> 00:21:18,445 (spannende Musik) 375 00:21:33,928 --> 00:21:38,533 (Fan kreischt) 376 00:21:39,267 --> 00:21:44,505 (angespannte Musik baut sich auf) 377 00:23:13,861 --> 00:23:17,665 (Grillen zirpen) 378 00:23:22,870 --> 00:23:25,273 - Es ist genau so, wie wir dachten, nicht wahr? 379 00:23:25,339 --> 00:23:29,476 - Angesichts dessen, wer ihr Stiefvater ist, ich denke da ist noch mehr drin. 380 00:23:31,145 --> 00:23:32,479 Viel mehr. 381 00:23:33,381 --> 00:23:35,950 - Wie kommen wir dorthin? 382 00:23:36,017 --> 00:23:37,018 - Ihr. 383 00:23:37,084 --> 00:23:39,120 - [Reese] Das willst du auch dass ich meine Magie entfalten kann? 384 00:23:40,021 --> 00:23:41,155 - Was ist das denn für ein Zauber? 385 00:23:41,222 --> 00:23:42,757 - Es ist die Magie, die gewirkt hat Du. 386 00:23:42,823 --> 00:23:45,359 - Sehen Sie das so? Das ist süß. 387 00:23:45,425 --> 00:23:49,063 Aber ich fürchte deine Magie wird hier nicht funktionieren. 388 00:23:49,130 --> 00:23:50,898 - Wie meinst du das? 389 00:23:50,965 --> 00:23:52,266 - Du wirst es herausfinden. 390 00:23:52,333 --> 00:23:55,703 (Grillen zirpen) 391 00:23:57,872 --> 00:24:02,944 (Vögel zwitschern) 392 00:24:07,315 --> 00:24:08,549 - Wie ist die Aussicht? 393 00:24:10,651 --> 00:24:12,386 - Bist du dir sicher? 394 00:24:12,452 --> 00:24:13,654 - Ziemlich sicher. 395 00:24:13,721 --> 00:24:15,890 Ich mache Frühstück. Willst du welche? 396 00:24:15,957 --> 00:24:18,726 - [Reese] Nein, ich muss gehen. Fabio möchte sich treffen. 397 00:24:18,793 --> 00:24:21,128 - Das klingt nicht vielversprechend. 398 00:24:21,195 --> 00:24:22,630 - [Reese] Es wird alles gut. 399 00:24:23,731 --> 00:24:25,900 - Ich bin sicher, dass Sie mit ihm klarkommen. 400 00:24:25,967 --> 00:24:29,003 Genau wie du es gemacht hast ich letzte Nacht. 401 00:24:29,070 --> 00:24:30,404 - Du warst in Flammen. 402 00:24:30,470 --> 00:24:33,007 - Ich fühlte mich inspiriert. 403 00:24:33,074 --> 00:24:36,243 - Dann hoffe ich, dass du es bist Ich fühle mich heute Abend wieder inspiriert. 404 00:24:36,310 --> 00:24:39,180 (Vögel zwitschern) 405 00:24:43,250 --> 00:24:45,186 - Alles ist möglich. 406 00:24:46,320 --> 00:24:48,956 - Ich muss gehen. Ich muss gehen. 407 00:24:49,023 --> 00:24:52,159 (Schritte pochen) 408 00:24:54,628 --> 00:24:57,865 (spannende Musik) 409 00:25:12,813 --> 00:25:16,884 (Anlassen des Motorradmotors) 410 00:25:21,622 --> 00:25:25,026 (Wasser schwappt) 411 00:25:25,092 --> 00:25:28,896 (Türklingel klingelt) 412 00:25:36,537 --> 00:25:40,441 (spannende Musik) 413 00:25:40,509 --> 00:25:41,976 (Gerät piept) 414 00:25:46,080 --> 00:25:47,214 - Kommt! 415 00:25:48,215 --> 00:25:50,618 (Türriegel klickt) 416 00:25:51,786 --> 00:25:53,120 Wow. 417 00:25:53,187 --> 00:25:54,622 - Ich habe Mittagessen mitgebracht. 418 00:25:54,688 --> 00:25:56,857 - Also kommen Sie besser rein. 419 00:25:56,924 --> 00:26:00,561 (ruhige Musik) 420 00:26:00,628 --> 00:26:03,998 - Wow! Ich mag diesen Ort. 421 00:26:04,065 --> 00:26:07,001 - Schauen Sie sich um, während ich komme gekleidet. 422 00:26:07,068 --> 00:26:09,970 (ruhige Musik) 423 00:26:10,037 --> 00:26:11,839 - Nicht auf meinem Konto. 424 00:26:13,340 --> 00:26:14,875 - Was war das? 425 00:26:15,609 --> 00:26:16,877 - Nichts. 426 00:26:17,546 --> 00:26:21,115 (spannende Musik) 427 00:27:32,486 --> 00:27:35,055 - Oh Gott, du siehst beschissen aus. 428 00:27:35,122 --> 00:27:38,192 (spannende Musik) 429 00:27:43,464 --> 00:27:45,332 - Oh, hallo. 430 00:27:49,236 --> 00:27:52,339 (Kameraklick) 431 00:27:57,044 --> 00:27:58,312 (Evie seufzt) 432 00:27:59,413 --> 00:28:02,551 (Schritte pochen) 433 00:28:02,617 --> 00:28:05,152 - Hey, wo bist du hingekommen? 434 00:28:07,522 --> 00:28:09,356 - Beeindruckende Sammlung. 435 00:28:10,057 --> 00:28:12,092 Ist das ein originales Katana? 436 00:28:12,159 --> 00:28:15,162 - Keine Ahnung. Er steht auf sehr seltsames Scheiße. 437 00:28:15,896 --> 00:28:18,365 - Interessanter Mann, dein Stiefvater. 438 00:28:19,500 --> 00:28:22,069 - Wenn Sie es sagen. 439 00:28:22,136 --> 00:28:24,405 - Du weißt, dass du das nicht tun solltest hänge so sehr an ihm fest 440 00:28:24,471 --> 00:28:25,839 und sein seltsames. 441 00:28:25,906 --> 00:28:28,510 Du musst lernen zu putzen Dinge aus. 442 00:28:28,577 --> 00:28:32,947 Gib niemandem einen Scheiß oder irgendetwas. 443 00:28:33,013 --> 00:28:34,148 wie ich. 444 00:28:35,783 --> 00:28:36,817 - Was macht dich das aus? 445 00:28:36,884 --> 00:28:38,018 (Champagnerflasche platzt) 446 00:28:38,085 --> 00:28:39,119 Mein Lehrer? 447 00:28:39,186 --> 00:28:40,221 - Wenn Sie möchten. 448 00:28:40,287 --> 00:28:41,989 - Worauf sollen wir anstoßen? 449 00:28:43,824 --> 00:28:46,260 - Ihre Ausbildung. 450 00:28:46,327 --> 00:28:48,395 (Gläser klirren) 451 00:28:53,734 --> 00:28:57,338 (tippen) 452 00:28:57,404 --> 00:29:00,709 - Scheiße! Das dauerte nicht lange. 453 00:29:00,774 --> 00:29:01,809 - Was ist los, Chef? 454 00:29:01,875 --> 00:29:04,044 - Die Presse hat es in die Finger bekommen Videoüberwachung, 455 00:29:04,111 --> 00:29:07,616 Jetzt ist alles vorbei mit der Scheiße Internet. 456 00:29:07,682 --> 00:29:12,753 (spannende Musik) 457 00:29:17,424 --> 00:29:19,226 - Du solltest ein Bad nehmen. 458 00:29:19,293 --> 00:29:20,027 Es ist wunderschön. 459 00:29:20,094 --> 00:29:22,229 - Ich spüre es im Moment nicht. 460 00:29:22,863 --> 00:29:24,331 - Geht es dir gut? 461 00:29:26,568 --> 00:29:28,637 - Habe nicht viel geschlafen. 462 00:29:28,703 --> 00:29:30,070 - Persönlich finde ich Alkohol 463 00:29:30,137 --> 00:29:33,307 ist für die meisten das Gegenmittel Beschwerden. 464 00:29:33,374 --> 00:29:36,877 Aber hey, ich habe etwas sonst, um dich aufzulockern. 465 00:29:36,944 --> 00:29:38,580 - Wirke ich verkrampft? 466 00:29:38,647 --> 00:29:40,715 - [Diana] Eng wie eine Ente Arsch. 467 00:29:40,781 --> 00:29:43,350 - Oh, was machst du jetzt? Oh! (keucht) 468 00:29:43,417 --> 00:29:46,220 - Sehen Sie, was ich meine? 469 00:29:46,287 --> 00:29:48,022 Jetzt entspannen Sie sich. 470 00:29:48,088 --> 00:29:51,058 Ein bisschen Zeit für mich reicht schon die Welt des Guten. 471 00:29:51,892 --> 00:29:54,094 - Ja, es fühlt sich gut an. 472 00:29:54,161 --> 00:29:56,130 Warum bist du so nett zu mir? 473 00:29:56,196 --> 00:30:01,268 - Weil ich dich mag und Du erinnerst mich an jemanden. 474 00:30:01,335 --> 00:30:03,037 - Wer ist er? 475 00:30:03,837 --> 00:30:06,273 - Ich, in einem anderen Leben. 476 00:30:07,341 --> 00:30:12,379 (keuchend) 477 00:30:17,951 --> 00:30:23,223 (Motorradmotor dreht hoch) 478 00:30:31,198 --> 00:30:32,099 - Nun? 479 00:30:33,802 --> 00:30:35,737 Hast du es? 480 00:30:35,804 --> 00:30:37,772 - Ich brauche nur noch ein paar mehr Tage, Mann. 481 00:30:37,838 --> 00:30:40,207 Sie erhalten den gesamten Betrag. 482 00:30:40,274 --> 00:30:41,241 Ich schwöre. Ich schwöre. 483 00:30:41,308 --> 00:30:41,942 -Riccardo. 484 00:30:42,009 --> 00:30:43,243 - Whoa, whoa, whoa, whoa. 485 00:30:43,310 --> 00:30:44,646 (Faustschläge) 486 00:30:44,713 --> 00:30:45,879 (Waffenklicks) 487 00:30:45,946 --> 00:30:49,751 - Ich will mein verdammtes Geld, du Schwanzlutscher. 488 00:30:49,818 --> 00:30:52,052 - Du wirst es haben. Das schwöre ich Gott, Fabio. 489 00:30:52,119 --> 00:30:53,887 - Ich hatte die Nase voll von dir, Reese. 490 00:30:53,954 --> 00:30:56,825 Das ist dein letzter Fick Warnung. 491 00:30:56,890 --> 00:31:00,194 Wenn ich das Geld nicht habe nächste Woche, 492 00:31:00,260 --> 00:31:03,864 Ich lasse zu, dass Riccardo dich häutet lebendig. 493 00:31:03,931 --> 00:31:05,600 - Du wirst alles haben. 494 00:31:05,667 --> 00:31:08,503 (angespannte Musik) 495 00:31:14,642 --> 00:31:19,913 (ruhige Musik) (Vögel zwitschern) 496 00:31:29,490 --> 00:31:33,528 - Heilige Scheiße, hast du Hast du das gesehen? (lacht) 497 00:31:33,595 --> 00:31:34,928 - Was gesehen? 498 00:31:34,995 --> 00:31:36,063 - Ein Bild des Mörders. 499 00:31:36,130 --> 00:31:37,998 Sie nennen die Malteser Phantom. 500 00:31:38,065 --> 00:31:39,133 (Evie kichert) 501 00:31:39,199 --> 00:31:39,900 - Eingängig. 502 00:31:39,967 --> 00:31:41,101 - Ja, schau dir das Outfit an. 503 00:31:41,168 --> 00:31:43,036 Sieht aus wie eine Art von Fledermausmädchen. 504 00:31:43,103 --> 00:31:44,539 - Das ist verfickt. 505 00:31:44,606 --> 00:31:45,740 - Apropos, 506 00:31:45,807 --> 00:31:47,408 Was trägst du? heute Abend zum Abendessen? 507 00:31:47,474 --> 00:31:48,375 - Ähm... 508 00:31:49,076 --> 00:31:50,444 Ich habe nicht darüber nachgedacht? 509 00:31:50,512 --> 00:31:52,814 - Hören Sie auf, Ihren Killer zu flashen Bod und komm mit mir. 510 00:31:52,881 --> 00:31:54,314 - Ähm... okay. 511 00:31:54,381 --> 00:31:56,718 (fröhliche Musik) 512 00:31:56,785 --> 00:31:57,585 (Gläser klirren) 513 00:31:57,652 --> 00:32:01,922 (fröhliche Musik) 514 00:32:01,989 --> 00:32:03,825 (Diana lacht) 515 00:32:03,892 --> 00:32:05,392 - Weiter! 516 00:32:05,459 --> 00:32:07,829 (fröhliche Musik) 517 00:32:07,896 --> 00:32:09,029 Oh ja. 518 00:32:09,898 --> 00:32:11,932 - Wow. 519 00:32:11,999 --> 00:32:13,802 - Schön. 520 00:32:13,868 --> 00:32:18,005 - Du nimmst dein erstes Schritte in Richtung Scheiße. 521 00:32:18,071 --> 00:32:20,307 Das ist es, oder? 522 00:32:21,308 --> 00:32:24,579 Sie sehen, wie es Ihnen schmeichelt Figur? 523 00:32:26,447 --> 00:32:28,282 Willst du es? 524 00:32:28,348 --> 00:32:29,884 - Natürlich tue ich das. 525 00:32:29,950 --> 00:32:31,118 (keuchend) 526 00:32:31,185 --> 00:32:32,219 Gott. 527 00:32:33,888 --> 00:32:35,590 Ich kann das nicht tun. 528 00:32:35,657 --> 00:32:36,591 - Was ist zu tun? 529 00:32:36,658 --> 00:32:38,726 - Das mit dir. 530 00:32:38,793 --> 00:32:40,494 Ich liebe Claire und sie liebt mich. 531 00:32:40,562 --> 00:32:42,362 - Wo ist sie dann? 532 00:32:42,963 --> 00:32:44,933 - Es ist kompliziert. 533 00:32:44,998 --> 00:32:47,735 - Hören Sie, ich lasse mich treiben. 534 00:32:47,802 --> 00:32:49,871 Null Erwartungen. 535 00:32:49,938 --> 00:32:54,141 - Ich möchte, aber ich kann nicht. Ich sollte wahrscheinlich gehen. 536 00:32:55,209 --> 00:32:57,311 - Okay. Vergiss das nicht Kleidung. 537 00:32:57,377 --> 00:32:58,680 - Ja. 538 00:32:58,746 --> 00:32:59,914 Rechts. 539 00:32:59,980 --> 00:33:02,483 - Wir sind immer noch zum Abendessen da aber doch, oder? 540 00:33:02,550 --> 00:33:04,451 (Schritte pochen) 541 00:33:04,519 --> 00:33:05,687 Scheiße! 542 00:33:07,856 --> 00:33:10,090 (Vögel zwitschern) 543 00:33:10,157 --> 00:33:10,959 (spannende Musik) 544 00:33:11,024 --> 00:33:12,627 - Fräulein Kowalska? 545 00:33:12,694 --> 00:33:15,597 (spannende Musik) 546 00:33:16,497 --> 00:33:17,599 Ich bin Detective Cavara. 547 00:33:17,665 --> 00:33:20,635 Das ist Inspektor Crawford. Hast du eine Minute? 548 00:33:21,803 --> 00:33:23,070 - [Evie] Ja, sicher. 549 00:33:23,136 --> 00:33:26,406 (spannende Musik) 550 00:33:30,845 --> 00:33:31,846 - Reese. 551 00:33:31,913 --> 00:33:35,215 (spannende Musik) 552 00:33:35,282 --> 00:33:37,952 - Haben Sie von dem Mord gehört? in der Stadt 553 00:33:38,018 --> 00:33:39,052 vorletzte Nacht? 554 00:33:39,119 --> 00:33:41,355 - Ja, ich habe einige Gerüchte gehört. 555 00:33:41,421 --> 00:33:43,558 - Wir kommen einfach zurecht Fleiß. 556 00:33:43,625 --> 00:33:46,159 Namen aus der Liste streichen Menschen 557 00:33:46,226 --> 00:33:48,195 bin kürzlich in Malta angekommen. 558 00:33:48,262 --> 00:33:49,329 - Ich schätze, das werde ich sein. 559 00:33:49,396 --> 00:33:51,164 - Wann genau sind Sie angekommen? hier? 560 00:33:51,231 --> 00:33:53,133 - Vor zwei Tagen. Aber ich bin reingekommen spät 561 00:33:53,200 --> 00:33:55,670 und verbrachte den ersten Nacht an Bord der Yacht. 562 00:33:55,737 --> 00:33:58,438 - Und diese Eigenschaft gehört deinem Vater, 563 00:33:58,506 --> 00:34:00,140 Herr Mason Oswald? 564 00:34:00,207 --> 00:34:02,342 - Mein Stiefvater. Ja. 565 00:34:02,409 --> 00:34:04,411 - [Detective Cavara] Und Du reist alleine? 566 00:34:04,478 --> 00:34:05,412 - Das stimmt. 567 00:34:05,479 --> 00:34:07,080 - Wie lange planen Sie? hier bleiben? 568 00:34:07,147 --> 00:34:09,851 - Nicht lange. Mason wollte es einfach Ich soll nach dem Haus sehen. 569 00:34:09,918 --> 00:34:10,952 - Okay. 570 00:34:11,019 --> 00:34:12,052 - Du würdest uns erledigen ein großer Gefallen 571 00:34:12,119 --> 00:34:13,555 wenn du das nicht verlassen würdest Insel. 572 00:34:13,621 --> 00:34:14,756 - Bin ich ein Verdächtiger? 573 00:34:14,822 --> 00:34:15,957 - Nun ja, es gibt- 574 00:34:16,024 --> 00:34:18,358 - Vielen Dank für Ihre Zeit, Miss Kowalska. 575 00:34:18,425 --> 00:34:19,727 Kommen. 576 00:34:19,794 --> 00:34:23,430 (spannende Musik) 577 00:34:23,497 --> 00:34:24,933 Tu mir einen Gefallen. 578 00:34:24,999 --> 00:34:27,869 Lassen Sie mich von nun an das tun reden. 579 00:34:27,936 --> 00:34:29,336 - Da hast du recht. 580 00:34:30,638 --> 00:34:32,139 Wer ist also der Nächste? 581 00:34:34,308 --> 00:34:35,375 (spannende Musik) 582 00:34:35,442 --> 00:34:36,544 - [Reese] Hör zu, Diana, Ich brauche das. 583 00:34:36,611 --> 00:34:37,444 Ich stecke tief in der Scheiße. 584 00:34:37,512 --> 00:34:39,212 Diese Jungs meinen es verdammt ernst. 585 00:34:39,279 --> 00:34:42,182 - Hören Sie zu, atmen Sie ein. Erinnern Sie sich an das Endspiel. 586 00:34:42,249 --> 00:34:43,685 Ich habe das. Uns wird es gut gehen. 587 00:34:43,751 --> 00:34:45,352 Ich muss gehen. 588 00:34:48,022 --> 00:34:50,992 Guten Tag, Offiziere. Wie Kann ich helfen? 589 00:34:51,059 --> 00:34:55,195 (Wellen krachen) 590 00:34:55,262 --> 00:35:00,334 (High Heels klackern) 591 00:35:04,471 --> 00:35:06,808 - Bist du sicher, dass das eine gute Idee ist? 592 00:35:06,874 --> 00:35:08,042 - Warum nicht? 593 00:35:08,108 --> 00:35:09,544 Wir alle wissen, wo wir jetzt stehen. 594 00:35:09,611 --> 00:35:12,981 Wir sind einfach nur Freunde Abendessen. 595 00:35:13,047 --> 00:35:15,482 - Freunde? (räuspert sich) 596 00:35:15,550 --> 00:35:16,149 Richtig. 597 00:35:16,216 --> 00:35:17,952 Wo ist Reese? 598 00:35:18,019 --> 00:35:19,186 - Er hatte einige Besorgungen zu erledigen 599 00:35:19,252 --> 00:35:21,188 Also sagte er, dass er uns dort treffen würde. 600 00:35:21,254 --> 00:35:23,357 Also werde ich Ihr Chauffeur sein für diesen Abend. 601 00:35:23,423 --> 00:35:27,028 Eigentlich, da ich es vorhabe über das Scheißgesicht, 602 00:35:27,095 --> 00:35:28,796 wie würdest du gerne zum Fahrer ernannt werden? 603 00:35:28,863 --> 00:35:33,001 - Bist du sicher? Ist das nicht so? wie Reeses Stolz und Freude? 604 00:35:33,067 --> 00:35:35,168 - Dann kratzen Sie es also nicht. 605 00:35:35,235 --> 00:35:37,739 (Automotor dreht hoch) 606 00:35:37,805 --> 00:35:40,008 - [Evie] Also, wie lange hast du schon bekannt Reese? 607 00:35:40,074 --> 00:35:44,112 (Automotor dreht hoch) 608 00:35:44,177 --> 00:35:45,445 - Ungefähr sechs Monate. 609 00:35:45,513 --> 00:35:47,447 - Er scheint ein netter Kerl zu sein. 610 00:35:47,515 --> 00:35:51,485 - Das ist er. Solange er ist weder Alkohol noch Glücksspiel. 611 00:35:51,552 --> 00:35:54,388 So haben wir uns kennengelernt, im Casino in Monaco 612 00:35:54,454 --> 00:35:57,290 als ich ihn beim Poker besiegte. 613 00:35:57,357 --> 00:36:00,128 So sehr es ihn auch verletzte Ich glaube, es hat ihn angemacht. 614 00:36:00,193 --> 00:36:01,796 (Automotor dreht hoch) 615 00:36:01,863 --> 00:36:03,564 - Glaubst du, er ist der Richtige? 616 00:36:03,631 --> 00:36:04,866 - Du meinst für immer? 617 00:36:04,932 --> 00:36:07,167 Scheiße, nein, das mache ich nicht für immer. 618 00:36:07,234 --> 00:36:10,203 Meine Katze sollte alle neun leben Leben und nicht nur eines. 619 00:36:10,270 --> 00:36:12,740 Außerdem früher oder später jeder zeigt ihr wahres Gesicht 620 00:36:12,807 --> 00:36:14,374 und ich werde farbenblind. 621 00:36:14,441 --> 00:36:17,512 - Also, was ist mit Reese wahr? Farben? 622 00:36:17,578 --> 00:36:20,948 - Zwischen mir und dir, er kann ein wenig besitzergreifend sein. 623 00:36:21,015 --> 00:36:23,017 Oh, und dieses verdammte Temperament. 624 00:36:23,084 --> 00:36:24,852 - Du denkst, er ist gefährlich? 625 00:36:26,788 --> 00:36:29,289 - Wenn es hart auf hart kommt, sind wir das nicht alle? 626 00:36:29,356 --> 00:36:32,994 (Automotor dreht hoch) 627 00:36:33,061 --> 00:36:34,394 Mach lieber langsamer, Evie. 628 00:36:34,461 --> 00:36:37,031 - Sagst du mir, ich soll langsamer fahren? 629 00:36:37,098 --> 00:36:40,434 (Automotor dreht hoch) 630 00:36:42,003 --> 00:36:43,771 Ich lerne, es mir scheißegal zu machen. 631 00:36:43,838 --> 00:36:46,040 Alles Teil meiner Ausbildung, oder? 632 00:36:46,107 --> 00:36:49,409 (Automotor dreht hoch) 633 00:36:53,114 --> 00:36:56,818 (sanfte Klaviermusik) 634 00:36:58,953 --> 00:37:00,855 (Absätze klappern) 635 00:37:04,357 --> 00:37:05,459 (Brillenklick) 636 00:37:06,293 --> 00:37:09,097 - Wow. Sehen Sie, meine Damen fantastisch. 637 00:37:09,163 --> 00:37:11,666 - [Diana] Versuche nicht zu sabbern Liebling. 638 00:37:11,733 --> 00:37:12,466 - Tisch ist fertig? 639 00:37:12,533 --> 00:37:13,735 - Ja, Herr. Bitte hier entlang. 640 00:37:13,801 --> 00:37:14,736 - Lass uns gehen. 641 00:37:14,802 --> 00:37:19,674 (sanfte Musik) 642 00:37:23,044 --> 00:37:24,946 - Ey! 643 00:37:25,012 --> 00:37:27,749 - Oh. Ich hätte es erraten sollen. 644 00:37:27,815 --> 00:37:31,152 - Ah, das reiche Mädchen. Ist es nicht Das ist eine schöne Überraschung? 645 00:37:31,219 --> 00:37:32,252 - Ich wünschte, ich könnte dasselbe sagen. 646 00:37:32,319 --> 00:37:33,821 - Bist du allein hier? 647 00:37:33,888 --> 00:37:34,689 - Nein, eigentlich- 648 00:37:34,756 --> 00:37:36,256 - Nein. Sie ist bei mir. 649 00:37:36,323 --> 00:37:38,726 Wirst du mich vorstellen? Dein Freund? 650 00:37:38,793 --> 00:37:41,162 - Diana, das ist der Typ, den ich habe erwähnt. 651 00:37:41,229 --> 00:37:42,964 - Oh, der Taxifahrer. 652 00:37:43,030 --> 00:37:44,431 - Ja, Christian. 653 00:37:44,498 --> 00:37:46,901 Sieht das nach einem Ort aus? Wo hängen Taxifahrer herum? 654 00:37:46,968 --> 00:37:48,236 - Ich habe keine Ahnung. 655 00:37:48,301 --> 00:37:49,904 Ich habe noch nie mit jemandem rumgehangen irgendwelche Taxifahrer vorher. 656 00:37:49,971 --> 00:37:51,572 Christian, es war mir eine Freude. 657 00:37:51,639 --> 00:37:53,908 - Wir sehen uns, Reicher Mädchen. 658 00:37:53,975 --> 00:37:55,676 - Verlassen Sie sich nicht darauf. 659 00:37:55,743 --> 00:37:58,913 - Jesus, ich brauche etwas zu trinken. Kommen An. 660 00:37:58,980 --> 00:38:02,116 - Interpol ist aufgetaucht Drei Streichhölzer wegen Morden 661 00:38:02,183 --> 00:38:03,851 mit ähnlichen MO's. 662 00:38:03,918 --> 00:38:08,022 Keine positiven IDs und nein Mordwaffen geborgen. 663 00:38:08,089 --> 00:38:11,893 Aber mehrere Augenzeugen habe beschrieben, jemanden zu sehen 664 00:38:11,959 --> 00:38:13,293 trägt eine Spitzenmaske. 665 00:38:13,360 --> 00:38:17,031 Also der erste auf Mallorca, männlich Opfer, 666 00:38:17,098 --> 00:38:18,566 mehrere Schnittwunden. 667 00:38:18,633 --> 00:38:21,769 Verdacht auf Rasierklinge Angriff, verblutet. 668 00:38:21,836 --> 00:38:25,273 Einer in Monaco, vor sechs Monaten, die Kehle durchgeschnitten, 669 00:38:25,338 --> 00:38:27,074 Verdacht auf Rasierklinge. 670 00:38:27,141 --> 00:38:28,910 Und eines in Genua. 671 00:38:28,976 --> 00:38:32,379 Das einzige weibliche Opfer ihnen wurde der Kopf abgeschlagen 672 00:38:32,445 --> 00:38:35,783 mit einem scharfen Messer, ggf. a Rasiermesser. 673 00:38:35,850 --> 00:38:40,087 Weder die Waffe noch Der Kopf wurde geborgen. 674 00:38:40,154 --> 00:38:42,422 Das war vor zwei Monaten. 675 00:38:43,658 --> 00:38:46,260 - [Reese] Also, wer ist dein Freund? 676 00:38:46,326 --> 00:38:47,695 - Er ist nicht mein Freund. 677 00:38:47,762 --> 00:38:49,362 Er hat mich vom Hafen gefahren neulich 678 00:38:49,429 --> 00:38:52,332 und versuchte mich anzumachen gesamte Straße. 679 00:38:52,399 --> 00:38:54,334 - Ich kann es dem Kerl nicht verübeln Ich versuche es, oder? 680 00:38:54,401 --> 00:38:56,070 - Eigentlich kann ich. 681 00:38:57,872 --> 00:38:59,406 - Ich muss pinkeln. 682 00:39:01,474 --> 00:39:03,044 Mach langsam, du bist betrunken. 683 00:39:03,110 --> 00:39:05,179 - Scheiß drauf, ich komme damit klar ich selbst. 684 00:39:05,246 --> 00:39:08,816 - [Diana] Ich lasse euch... klarkommen. 685 00:39:08,883 --> 00:39:11,252 - Du weißt, dass ich das nicht so gemeint habe irgendetwas davon. 686 00:39:11,319 --> 00:39:13,988 Ich habe gerade an deiner Kette gezogen. 687 00:39:14,055 --> 00:39:15,656 - Das ist in Ordnung, machen Sie sich keine Sorgen. 688 00:39:15,723 --> 00:39:19,293 - Also, was ist los? Du magst einfach keine Männer? 689 00:39:19,359 --> 00:39:20,460 Ist es das? 690 00:39:20,528 --> 00:39:22,930 - Gar nicht. Ich ficke sie einfach nicht. 691 00:39:22,997 --> 00:39:23,831 Das ist der Deal. 692 00:39:24,866 --> 00:39:27,434 - [Reese] Scheint wie ein eine verdammte Verschwendung für mich. 693 00:39:27,500 --> 00:39:30,671 - Warum sollte es dich interessieren? Das hast du Diana. 694 00:39:30,738 --> 00:39:32,340 - Ja, das tue ich. 695 00:39:32,405 --> 00:39:35,343 Und sie ist eine verdammt gute Frau, nicht wahr? 696 00:39:35,408 --> 00:39:37,545 - Oh ja, das ist sie. 697 00:39:37,612 --> 00:39:39,046 (Christian schnaubt) 698 00:39:39,113 --> 00:39:40,281 - Ah. 699 00:39:40,348 --> 00:39:42,350 - Nun, nun, Nun ja, ich würde dich gerne hier treffen. 700 00:39:42,415 --> 00:39:45,418 - Bist du verrückt? Das ist das Herrentoilette. 701 00:39:46,419 --> 00:39:49,090 - Zeig mir einen Mann und ich gehe. 702 00:39:49,156 --> 00:39:50,124 Es macht dir doch nichts aus, oder? 703 00:39:50,191 --> 00:39:51,359 - Bedienen Sie sich. 704 00:39:51,424 --> 00:39:53,561 (Diana schnaubt) 705 00:39:53,628 --> 00:39:55,663 - Mmh. 706 00:39:55,730 --> 00:39:58,933 So, jetzt wo wir es getan haben so viel miteinander geteilt, 707 00:39:59,000 --> 00:40:01,335 Ich denke, wir können ehrlich sein. 708 00:40:01,401 --> 00:40:03,337 - Ehrlich? Worüber? 709 00:40:03,403 --> 00:40:05,873 - Halte dich verdammt noch mal fern Evie. Fass sie nicht an. 710 00:40:05,940 --> 00:40:06,874 Sprich nicht mit ihr. 711 00:40:06,941 --> 00:40:08,142 Schau sie nicht einmal an, verstehst du? 712 00:40:08,209 --> 00:40:09,442 - Verschwinde von mir, Schlampe. 713 00:40:09,510 --> 00:40:11,979 Niemand sagt mir, was ich tun soll. 714 00:40:12,046 --> 00:40:14,081 - Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt. 715 00:40:16,083 --> 00:40:17,652 Hallo Leute. 716 00:40:19,153 --> 00:40:20,655 Ich bin zurück. 717 00:40:23,190 --> 00:40:24,625 Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht. 718 00:40:26,027 --> 00:40:28,362 - Du bist so schlecht. 719 00:40:28,428 --> 00:40:29,764 - [Diana] Du liebst es verdammt noch mal. 720 00:40:29,830 --> 00:40:31,065 - Ich tue. 721 00:40:31,132 --> 00:40:33,734 (sanfte Klaviermusik) 722 00:40:36,570 --> 00:40:40,675 (Diana stöhnt) 723 00:40:56,489 --> 00:40:58,626 - Hat jemand Wüstenmenüs? 724 00:40:58,693 --> 00:41:00,528 - Ich konnte nichts anderes essen. 725 00:41:00,594 --> 00:41:02,462 - Bist du sicher? Es ist- (keucht) 726 00:41:02,530 --> 00:41:04,265 wirklich gut. 727 00:41:04,332 --> 00:41:05,498 - [Reese] Es ist äh- 728 00:41:05,566 --> 00:41:07,001 Fingerlecken gut. 729 00:41:07,068 --> 00:41:07,868 (Diana lacht) 730 00:41:07,935 --> 00:41:09,737 - Was für eine Entartung. 731 00:41:10,470 --> 00:41:11,872 (Reese lacht) 732 00:41:11,939 --> 00:41:13,107 (Gläser klirren) 733 00:41:13,174 --> 00:41:13,975 (Evie räuspert sich) 734 00:41:14,041 --> 00:41:15,109 - Entschuldigung. 735 00:41:15,977 --> 00:41:18,913 (Reese lacht) 736 00:41:18,980 --> 00:41:21,615 - Ah, wohin gehst du, Reicher Mädchen? 737 00:41:21,682 --> 00:41:22,984 Du gehst nicht schon? 738 00:41:23,050 --> 00:41:24,452 - Würde es Ihnen etwas ausmachen, aus meinem Zimmer zu gehen? Weg? 739 00:41:24,518 --> 00:41:26,320 - Aber die Party kommt gerade erst in Gang begonnen. 740 00:41:26,387 --> 00:41:27,487 - Lass mich passieren. 741 00:41:27,555 --> 00:41:30,758 - Ein Getränk, mehr verlange ich nicht. Aufleuchten! 742 00:41:30,825 --> 00:41:33,761 - Nimm deine verdammten Hände weg ich. 743 00:41:33,828 --> 00:41:34,628 (Getränk schwappt) (Ohrfeigen) 744 00:41:34,695 --> 00:41:36,097 (Christian grunzt) 745 00:41:36,163 --> 00:41:37,098 (Glas zersplittert) 746 00:41:37,164 --> 00:41:39,467 - Verdammte Schlampe. Ah! 747 00:41:39,533 --> 00:41:41,035 Du bist die Mühe nicht wert. 748 00:41:41,102 --> 00:41:42,536 - Reese, wir sollten besser... 749 00:41:42,603 --> 00:41:45,473 Reese, ich will verdammt noch mal gehen. Überprüfen! 750 00:41:45,539 --> 00:41:48,876 (Automotor dreht hoch) 751 00:41:51,012 --> 00:41:51,979 Jesus Christus. 752 00:41:52,046 --> 00:41:54,882 Ich bin von verdammtem Licht umgeben Gewichte. 753 00:41:54,949 --> 00:41:58,586 Hey, geht es dir gut? 754 00:41:58,652 --> 00:42:01,122 - Hast du es versucht? Mach mich heute Abend neidisch? 755 00:42:01,922 --> 00:42:03,124 - Hat es funktioniert? 756 00:42:04,291 --> 00:42:06,293 - Habe ich mich zum Arsch gemacht? 757 00:42:06,360 --> 00:42:07,395 (Diana kichert) 758 00:42:07,461 --> 00:42:09,663 - Ja, das würde ich sagen. 759 00:42:09,730 --> 00:42:12,066 - Dann hat es wohl funktioniert. 760 00:42:14,402 --> 00:42:17,738 - Hier, lasst mich helfen. Was ist das Code? 761 00:42:19,140 --> 00:42:20,741 - 4- (Tastaturklicks) 762 00:42:20,808 --> 00:42:22,309 2- (Tastaturklicks) 763 00:42:22,376 --> 00:42:23,711 8- (Tastaturklicks) 764 00:42:23,778 --> 00:42:28,082 76. (Tastaturklicks) 765 00:42:28,149 --> 00:42:28,949 (Geräteglocken) 766 00:42:29,016 --> 00:42:29,617 - Ja. 767 00:42:29,683 --> 00:42:32,019 - Wird es dir gut gehen? 768 00:42:32,086 --> 00:42:35,156 (Türriegel klickt) 769 00:42:35,890 --> 00:42:38,259 - Mir geht es gut. Danke schön. 770 00:42:38,325 --> 00:42:39,794 - Danke schön. 771 00:42:39,860 --> 00:42:44,432 - Oh, du bist eine gefährliche Frau, Diana. Gute Nacht. (lacht) 772 00:42:44,498 --> 00:42:45,933 - Gute Nacht. 773 00:42:46,000 --> 00:42:48,602 (Türklopfen) 774 00:42:48,669 --> 00:42:53,808 (dramatische Musik) 775 00:42:57,311 --> 00:42:58,879 (Autotür klopft) 776 00:42:58,946 --> 00:43:00,114 (Reese grunzt) 777 00:43:00,181 --> 00:43:00,981 - Sind wir schon da? 778 00:43:01,048 --> 00:43:02,950 - Beweg deinen Arsch, Du bist verdammt betrunken. 779 00:43:04,151 --> 00:43:04,952 (Reese grunzt) 780 00:43:05,019 --> 00:43:06,153 - Die Feindseligkeit. 781 00:43:06,220 --> 00:43:08,956 (Türen poltern) 782 00:43:09,023 --> 00:43:11,292 Nun, was hältst du von mir? Leistung? 783 00:43:11,358 --> 00:43:12,193 (Ohrfeigen) 784 00:43:12,259 --> 00:43:13,260 - Was zum Teufel war das? 785 00:43:13,327 --> 00:43:15,262 Versuchen Sie es? meinen Plan sabotieren? 786 00:43:15,329 --> 00:43:16,197 - Dein Plan? 787 00:43:16,263 --> 00:43:17,832 - Ja, das habe ich gesagt. 788 00:43:17,898 --> 00:43:21,102 - Ich dachte, wir wären da drin zusammen. 789 00:43:21,168 --> 00:43:23,104 - Ja? Sagen wir, wir sind es. 790 00:43:23,170 --> 00:43:25,873 Was ist Ihr Plan? Du hast den Safe in deinen Händen 791 00:43:25,940 --> 00:43:27,274 indem Sie sich hineinschmuggeln? 792 00:43:27,341 --> 00:43:29,076 - Natürlich nicht. 793 00:43:30,478 --> 00:43:32,179 - Ich habe mir die technischen Daten angesehen. 794 00:43:32,246 --> 00:43:34,648 Es ist Retina-kodiert, 795 00:43:34,715 --> 00:43:36,150 was bedeutet, dass die einzige Person anwesend ist diese Erde 796 00:43:36,217 --> 00:43:41,956 Das kann sie öffnen alter Mann, Mason Oswald. 797 00:43:42,022 --> 00:43:44,825 Also müssen wir es zuerst tun Finden Sie heraus, wie Sie sie benutzen können 798 00:43:44,892 --> 00:43:47,761 um ihn hierher zu bringen, was könnte sei verdammt knifflig 799 00:43:47,828 --> 00:43:49,730 wenn man bedenkt, dass sie seine Eingeweide hasst. 800 00:43:49,797 --> 00:43:51,799 Und selbst wenn wir ihn hierher bringen, 801 00:43:51,866 --> 00:43:53,801 Ich muss ihn überzeugen um es zu öffnen. 802 00:43:53,868 --> 00:43:55,970 (spannende Musik) 803 00:43:56,036 --> 00:43:59,440 Die eigentliche Frage hier ist also ist wichtig 804 00:43:59,508 --> 00:44:02,776 Wozu sind Sie bereit? 805 00:44:02,843 --> 00:44:04,178 - Wie meinst du das? 806 00:44:04,245 --> 00:44:06,180 - Ich werde alles tun, was nötig ist. 807 00:44:06,247 --> 00:44:09,083 Genauso wie eine Drehung davon Roulette-Rad, 808 00:44:09,150 --> 00:44:11,586 es geht um alles oder nichts. 809 00:44:11,652 --> 00:44:13,420 (dramatische Musik) 810 00:44:13,487 --> 00:44:15,356 Also, was wirst du tun? 811 00:44:15,422 --> 00:44:16,690 (Reese rülpst) 812 00:44:16,757 --> 00:44:17,592 (Diana spottet) 813 00:44:17,658 --> 00:44:18,959 Das habe ich mir gedacht. 814 00:44:19,026 --> 00:44:21,495 Also warum gehst du nicht nach oben, 815 00:44:21,563 --> 00:44:23,230 ohnmächtig werden, sich übergeben... 816 00:44:23,297 --> 00:44:26,400 oder was auch immer zum Teufel tun Das wirst du tun 817 00:44:26,467 --> 00:44:29,136 und lass mich nachdenken! 818 00:44:31,338 --> 00:44:33,608 (Schritte pochen) 819 00:44:33,674 --> 00:44:36,677 (Diana keucht) 820 00:44:44,685 --> 00:44:45,753 (keuchend) 821 00:44:45,819 --> 00:44:49,089 (Türriegel klickt) 822 00:44:51,492 --> 00:44:56,797 (spannende Musik) (keuchend) 823 00:45:27,895 --> 00:45:29,430 (Smart-TV schaltet sich ein) 824 00:45:29,496 --> 00:45:31,999 (statisches Rauschen) 825 00:45:33,968 --> 00:45:39,240 (Schwert rauschend) (Christian grunzt) 826 00:45:46,615 --> 00:45:48,782 (Christian gurgelt) 827 00:45:48,849 --> 00:45:51,885 (Schwert rauscht) 828 00:45:52,886 --> 00:45:55,956 (dramatische Musik) 829 00:45:58,425 --> 00:46:00,928 (Wasser schwappt) 830 00:46:00,995 --> 00:46:02,396 (Glockenspiel an der Vordertür) 831 00:46:02,463 --> 00:46:05,332 (Wasser schwappt) 832 00:46:22,617 --> 00:46:24,485 (Schritte pochen) 833 00:46:24,552 --> 00:46:25,687 - Hey! 834 00:46:25,754 --> 00:46:28,022 (Diana kichert) (Champagnerflasche platzt) 835 00:46:28,088 --> 00:46:30,558 - Sprechen Sie über Killer-Heels. 836 00:46:30,625 --> 00:46:32,259 (Getränk schwappt) 837 00:46:32,326 --> 00:46:33,994 - [Evie] Wie bist du reingekommen? hier? 838 00:46:34,061 --> 00:46:36,263 - Du hast mir zuletzt deinen Code gegeben Nacht. 839 00:46:36,330 --> 00:46:37,231 Erinnern? 840 00:46:37,298 --> 00:46:39,166 - Ich muss drin gewesen sein eine sehr schlechte Form. 841 00:46:39,233 --> 00:46:42,803 - Oh, das warst du. Aber ich habe Habe genau das Richtige. 842 00:46:42,870 --> 00:46:46,473 (Papiertüte raschelt) 843 00:46:46,541 --> 00:46:48,876 Perfekt gebackenes frisches Brot 844 00:46:48,942 --> 00:46:50,477 und die Haare des Hundes. 845 00:46:52,647 --> 00:46:55,215 - Du schaffst es ... sehr ... 846 00:46:57,217 --> 00:46:58,052 schwierig. 847 00:46:58,118 --> 00:46:59,019 - Ich weiß. 848 00:46:59,086 --> 00:47:01,088 - Aber ich bin zu verkatert, um mich darum zu kümmern gerade jetzt. 849 00:47:01,155 --> 00:47:02,923 - Weit öffnen. 850 00:47:07,428 --> 00:47:09,764 Frühstück für Champions. 851 00:47:09,830 --> 00:47:11,899 (Gläser klirren) 852 00:47:14,268 --> 00:47:16,370 (Evie kichert) 853 00:47:16,437 --> 00:47:19,507 Hoppla, du hast etwas verpasst. 854 00:47:22,343 --> 00:47:26,480 (Automotor dreht hoch) 855 00:47:27,915 --> 00:47:29,216 - [Detective Cavara] Was haben wir haben? 856 00:47:29,283 --> 00:47:30,351 (Autotür klopft) 857 00:47:30,417 --> 00:47:32,554 - Der Anruf kam in etwa 40 Minuten vor. 858 00:47:32,620 --> 00:47:33,722 Es ist wieder eine schlimme Angelegenheit. 859 00:47:33,788 --> 00:47:37,024 Ähnlicher MO, männliches Opfer, früh zwanziger Jahre. 860 00:47:37,091 --> 00:47:39,026 Die Reinigungskraft hat die Leiche gefunden heute Morgen um 9:00 Uhr. 861 00:47:39,093 --> 00:47:41,128 Sie hatte erwartet, dass er da wäre Arbeit. 862 00:47:41,195 --> 00:47:43,765 - Hast du ihre Aussage schon bekommen? 863 00:47:43,832 --> 00:47:45,633 - Ich bin dabei, Chef. 864 00:47:45,700 --> 00:47:47,201 - Was ist mit der Todesursache? 865 00:47:47,267 --> 00:47:49,771 (würgen) 866 00:47:49,838 --> 00:47:50,772 - [Inspektor Crawford] Ich denke 867 00:47:50,839 --> 00:47:52,339 Sehen Sie es sich am besten selbst an. 868 00:47:52,406 --> 00:47:55,510 (Schritte pochen) 869 00:47:59,714 --> 00:48:02,550 - Können wir etwas mehr Licht reinbringen? hier? 870 00:48:06,220 --> 00:48:07,354 Mein Gott. 871 00:48:08,455 --> 00:48:10,224 - Bisher keine Fingerabdrücke. 872 00:48:10,290 --> 00:48:11,925 Es sieht so aus, als wäre er es gewesen Diesmal erstochen, 873 00:48:11,992 --> 00:48:13,160 nicht aufgeschlitzt. 874 00:48:13,227 --> 00:48:14,562 - [Detective Cavara] Haben wir? ein Name? 875 00:48:14,629 --> 00:48:18,031 - Tessari. Christian Tessari. 876 00:48:18,098 --> 00:48:21,034 - Okay, rede mit den Nachbarn. 877 00:48:21,101 --> 00:48:24,639 Suchen Sie nach Videoüberwachung. Haben wir seine? Telefon? 878 00:48:24,706 --> 00:48:25,906 - Ja, das tun wir. 879 00:48:25,973 --> 00:48:27,341 - [Detektiv Cavara] Rufen Sie jeden an, den er kennt. 880 00:48:27,408 --> 00:48:31,245 Ich möchte seine Bewegungen kennen lernen für die letzten 48 Stunden. 881 00:48:31,311 --> 00:48:31,912 - Kein Problem. 882 00:48:31,979 --> 00:48:33,748 (Schuhe klappern) 883 00:48:33,815 --> 00:48:36,450 (Auto heult) 884 00:48:38,553 --> 00:48:41,088 - [Evie] Du bist verwirrend Im Moment geht es mir zum Teufel. 885 00:48:41,155 --> 00:48:43,691 - [Diana] Wirklich? Was ist Gibt es zu verwirrt darüber? 886 00:48:43,758 --> 00:48:45,125 - Ich liebe Claire. 887 00:48:45,192 --> 00:48:47,161 Liebst du Reese nicht? 888 00:48:47,829 --> 00:48:49,430 - Das ist nicht die Frage. 889 00:48:49,496 --> 00:48:50,532 Du weißt, was du willst, 890 00:48:50,598 --> 00:48:52,966 Aber du spürst das Bedürfnis um deine Wünsche zu rechtfertigen? 891 00:48:53,033 --> 00:48:55,235 Manchmal mag ich Schwänze, 892 00:48:55,302 --> 00:48:58,740 und Reese hat zufällig eine sehr schön. 893 00:48:58,807 --> 00:49:01,942 Für mich ist Sex wie Essen. 894 00:49:02,009 --> 00:49:03,745 Ich weiß nie, was ich sein werde hungrig nach 895 00:49:03,812 --> 00:49:05,979 von einem Tag auf den anderen. 896 00:49:06,046 --> 00:49:10,785 Wenn ich alleine bin mit jemand, zu dem ich mich hingezogen fühle, 897 00:49:10,852 --> 00:49:12,654 Ich kann es nicht leugnen, ich bekomme Hunger. 898 00:49:12,720 --> 00:49:16,658 Ich mache es nicht ewig, ich gehe wohin mich die Sehnsucht führt. 899 00:49:18,660 --> 00:49:20,595 Du solltest es einmal versuchen. 900 00:49:21,529 --> 00:49:24,465 (Wellen krachen) 901 00:49:24,532 --> 00:49:28,603 Das Getränk im Gesicht? Und dann die Ohrfeige! (lacht) 902 00:49:28,670 --> 00:49:29,938 Es war genial. 903 00:49:30,003 --> 00:49:32,874 - Oh Gott. Das habe ich vergessen auch trinken. 904 00:49:32,941 --> 00:49:35,375 Er muss so sauer auf mich sein. 905 00:49:35,442 --> 00:49:37,978 - Oh, scheiß auf ihn. Er hatte es kommt. 906 00:49:40,147 --> 00:49:43,283 - Äh, ich sollte nach Hause gehen. 907 00:49:44,084 --> 00:49:46,119 - Warum? Die Nacht ist noch jung. 908 00:49:46,186 --> 00:49:49,223 - Ja, deshalb, wenn ich bleibe 909 00:49:49,289 --> 00:49:52,359 Ich kann es vielleicht nicht kontrollieren ich selbst. 910 00:49:53,327 --> 00:49:54,929 - Und das wäre schlecht... 911 00:49:54,995 --> 00:49:56,029 ...warum? 912 00:49:56,096 --> 00:49:58,432 - Weil ich denke, ich könnte... 913 00:50:01,870 --> 00:50:03,805 (Streichholzlichter) 914 00:50:03,872 --> 00:50:05,472 Scheiße! 915 00:50:08,643 --> 00:50:11,679 - Oh, du lebst noch. 916 00:50:11,746 --> 00:50:13,380 - Oh, ich gehe besser. 917 00:50:15,215 --> 00:50:16,784 - Gehen Sie nicht auf mein Konto. 918 00:50:18,018 --> 00:50:20,153 Es ging gerade erst los interessant. 919 00:50:22,624 --> 00:50:24,626 - Hat dir das gefallen? verdammte Show? Hast du? 920 00:50:24,692 --> 00:50:26,293 - Oh, scheiß auf dich! 921 00:50:26,360 --> 00:50:27,662 Wo zum Teufel gehst du hin? 922 00:50:27,729 --> 00:50:28,796 - Ins Bett, wo sonst? 923 00:50:28,863 --> 00:50:30,197 - Oh, du denkst, ich bin scheiße dumm? 924 00:50:30,264 --> 00:50:33,001 Du denkst, ich verstehe es nicht Was ist hier los? 925 00:50:33,066 --> 00:50:35,703 Der ganze Blödsinn Restaurant, jetzt das? 926 00:50:37,037 --> 00:50:38,540 - Du bist immer noch verdammt betrunken, Nicht wahr? 927 00:50:38,606 --> 00:50:40,909 - Nein. Ich bin völlig am Arsch Klarheit, 928 00:50:40,975 --> 00:50:42,677 genug, um euch zwei Turteltauben zu sehen da draußen 929 00:50:42,744 --> 00:50:44,077 komme gut zurecht. 930 00:50:44,144 --> 00:50:46,413 Das solltest du sein bearbeitet sie, nicht fickt sie. 931 00:50:46,480 --> 00:50:48,181 - Weißt du was? Fick dich. Scheiße dies. 932 00:50:48,248 --> 00:50:50,585 - Dreh dich doch nicht um wieder bei mir. 933 00:50:50,652 --> 00:50:52,887 (Schritte pochen) 934 00:50:52,954 --> 00:50:55,823 (dramatische Musik) 935 00:50:59,426 --> 00:51:02,296 (Fenster quietschen) 936 00:51:05,065 --> 00:51:07,602 Diana! Geh nicht, verdammt noch mal weg! 937 00:51:07,669 --> 00:51:08,636 - [Diana] Quatsch. 938 00:51:08,703 --> 00:51:09,804 - [Reese] Mein Gott, Diana, nicht Verstehst du es? 939 00:51:09,871 --> 00:51:11,238 Ich stecke hier tief in der Scheiße. 940 00:51:11,305 --> 00:51:13,140 Wenn ich Fabio nicht zu seinem bekomme Geld bis zum Ende der Woche, 941 00:51:13,206 --> 00:51:15,009 Ich werde es nicht schaffen Von dieser verdammten Insel. 942 00:51:15,075 --> 00:51:16,544 - [Diana] Ja, und du Weißt du, was das aus dir macht? 943 00:51:16,611 --> 00:51:17,210 - Was ist das? 944 00:51:17,277 --> 00:51:18,211 - Eine verdammte Belastung. 945 00:51:18,278 --> 00:51:19,514 - Ich bin eine Belastung? 946 00:51:19,581 --> 00:51:20,582 - Was habe ich gedacht? 947 00:51:20,648 --> 00:51:21,950 Ich wusste, dass ich es nicht hätte tun sollen habe dich dazu gebracht, mitzumachen. 948 00:51:22,016 --> 00:51:23,216 Ich wusste, dass du das nicht schaffen würdest kümmere dich darum. 949 00:51:23,283 --> 00:51:24,519 - Wissen Sie, was ich denke? 950 00:51:24,586 --> 00:51:26,186 Hinter all dem Schnickschnack Englische Erben und Gnaden, 951 00:51:26,253 --> 00:51:29,323 Du bist nichts als ein Zweiteiler Straßenhändler, geboren und aufgewachsen. 952 00:51:29,389 --> 00:51:31,826 - Weißt du was? Scheiß drauf. 953 00:51:31,893 --> 00:51:32,961 Wir sind fertig. 954 00:51:33,027 --> 00:51:33,861 (Ohrfeigen) (Reese grunzt) 955 00:51:33,928 --> 00:51:34,862 - Du willst meinen Tod? 956 00:51:34,929 --> 00:51:36,296 - Scheiße! - Ist es das? 957 00:51:36,363 --> 00:51:39,567 Ich habe dir alles gegeben und Willst du mich jetzt verarschen? 958 00:51:39,634 --> 00:51:42,904 - Nein, ich habe dir gesagt, dass ich das mache für uns. 959 00:51:42,971 --> 00:51:44,471 - Ja? Dann beweisen Sie es. 960 00:51:44,539 --> 00:51:47,374 Du und ich, wir gehen da rüber gerade jetzt. 961 00:51:47,441 --> 00:51:49,443 Wir zwingen sie, den Safe zu öffnen. 962 00:51:49,510 --> 00:51:52,046 - Ich habe es dir gesagt. Es funktioniert nicht auf diese Weise. 963 00:51:52,112 --> 00:51:54,448 - Ja. Ich soll glauben ein Dieb. 964 00:51:54,515 --> 00:51:57,184 - Wenn du das tust, wirst du Scheiß auf die ganze Sache. 965 00:51:57,250 --> 00:51:58,920 - Ich werde da rübergehen... 966 00:51:58,987 --> 00:52:00,555 Ich werde eine Waffe auf sie richten Kopf... 967 00:52:00,622 --> 00:52:02,557 Und wir werden sehen, ob sie öffnen kann so sicher. 968 00:52:02,624 --> 00:52:03,625 (Waffenklicks) 969 00:52:03,691 --> 00:52:08,730 (spannende Musik) 970 00:52:10,330 --> 00:52:11,933 (Schritte pochen) 971 00:52:12,000 --> 00:52:13,166 (Diana grunzt) 972 00:52:13,233 --> 00:52:18,338 (Messerschlag) (Diana und Reese grunzen) 973 00:52:18,806 --> 00:52:20,173 Du verdammt... 974 00:52:20,240 --> 00:52:23,878 ...Schlampe, du hast verdammt noch mal erstochen ich?! 975 00:52:23,945 --> 00:52:27,481 Was zum Teufel ist los mit dir? 976 00:52:27,548 --> 00:52:30,051 Du stichst mir verdammt noch mal in den Arsch Verdammt zurück? 977 00:52:30,118 --> 00:52:33,153 (beide grunzen) 978 00:52:33,220 --> 00:52:35,723 Verdammte Schlampe. Du willst ficken weinen? 979 00:52:35,790 --> 00:52:38,225 (Diana grunzt) 980 00:52:38,291 --> 00:52:39,827 Du verdammte Schlampe. 981 00:52:39,894 --> 00:52:44,297 (beide grunzen) 982 00:52:44,364 --> 00:52:48,903 (Messerrauschen) (Reese schreit) 983 00:52:48,970 --> 00:52:52,774 (Trittschläge) (Reese grunzt) 984 00:52:52,840 --> 00:52:55,043 (beide grunzen) 985 00:52:55,109 --> 00:52:57,645 Geh verdammt noch mal weg ich. Komm verdammt noch mal zurück. 986 00:52:57,712 --> 00:52:58,713 Ihr beide. 987 00:52:58,780 --> 00:53:00,715 Geh verdammt noch mal von mir weg. 988 00:53:00,782 --> 00:53:01,883 Hey! 989 00:53:01,949 --> 00:53:02,984 (Reese knurrt) 990 00:53:03,051 --> 00:53:05,053 (Messerschläge) (Reese grunzt) 991 00:53:05,119 --> 00:53:09,123 (Diana grunzt) 992 00:53:09,189 --> 00:53:12,060 (Evie hustet) 993 00:53:12,126 --> 00:53:14,294 (Messerschläge) (Reese grunzt) 994 00:53:14,361 --> 00:53:17,598 (beide grunzen) (Evie hustet) 995 00:53:17,665 --> 00:53:21,501 (alle keuchen) 996 00:53:24,304 --> 00:53:28,509 (beide grunzen) 997 00:53:36,017 --> 00:53:39,187 (Messerschläge) (Reese schreit) 998 00:53:39,252 --> 00:53:41,989 (alle grunzen) 999 00:53:50,031 --> 00:53:53,735 (Messerschläge) (Reese grunzt) 1000 00:53:53,801 --> 00:53:56,571 (alle grunzen) 1001 00:54:05,646 --> 00:54:08,149 (Evie schreit) 1002 00:54:08,216 --> 00:54:13,453 (Messerschlag) (alle grunzen) 1003 00:54:17,424 --> 00:54:20,393 (Evie hustet) 1004 00:54:21,495 --> 00:54:25,365 (Messerschlag) (Diana keucht) 1005 00:54:25,432 --> 00:54:29,904 (Evie hustet) 1006 00:54:29,971 --> 00:54:32,974 (Faustschläge) 1007 00:54:33,040 --> 00:54:35,910 (Reese gurgelt) 1008 00:54:42,282 --> 00:54:44,986 (Evie grunzt) 1009 00:54:53,094 --> 00:54:54,929 (Diana grunzt) 1010 00:54:56,030 --> 00:55:01,301 (Messer klopfen) (alle grunzen) 1011 00:55:13,981 --> 00:55:19,053 (beide keuchen) 1012 00:55:27,494 --> 00:55:30,698 (leichteres Krachen) 1013 00:55:32,800 --> 00:55:35,502 (Evie keucht) 1014 00:55:49,917 --> 00:55:51,953 (Reese keucht) 1015 00:55:52,019 --> 00:55:52,954 - Scheiße! 1016 00:55:55,189 --> 00:55:58,693 (Messer klopfen) (alle grunzen) 1017 00:55:58,759 --> 00:56:00,895 (Reese schreit) 1018 00:56:00,962 --> 00:56:03,631 (alle grunzen) 1019 00:57:05,326 --> 00:57:08,362 (Messer klirrt) 1020 00:57:08,428 --> 00:57:12,667 (beide keuchen) 1021 00:57:31,052 --> 00:57:32,586 - Scheiße... Scheiße! 1022 00:57:32,653 --> 00:57:34,422 - Wir müssen die Polizei rufen! 1023 00:57:34,487 --> 00:57:36,489 - Rufen Sie die Polizei? Sind Bist du verrückt? 1024 00:57:36,557 --> 00:57:38,292 - Er wollte dich töten, es war Selbstverteidigung. 1025 00:57:38,359 --> 00:57:39,293 -Ewelina. 1026 00:57:39,360 --> 00:57:40,428 - Das muss die Polizei wissen. 1027 00:57:40,493 --> 00:57:41,595 - So sieht es aus Selbstverteidigung für dich? 1028 00:57:41,662 --> 00:57:42,630 Die Polizei sucht schon bei uns 1029 00:57:42,697 --> 00:57:43,631 für diese anderen Morde? 1030 00:57:43,698 --> 00:57:45,465 Wir hatten nichts zu tun damit machen. 1031 00:57:45,533 --> 00:57:48,536 - Die Polizei glaubt nicht daran Zufälle. 1032 00:57:49,837 --> 00:57:52,740 Denken Sie eine Weile darüber nach Minute, okay? 1033 00:57:52,807 --> 00:57:55,743 Selbst wenn wir ungeschoren davonkämen, es wird für immer bei uns bleiben. 1034 00:57:55,810 --> 00:57:59,313 Dein Leben wird ruiniert sein. Deine Familie, Claire. 1035 00:57:59,380 --> 00:58:00,348 - Das ist so schlimm. 1036 00:58:00,414 --> 00:58:02,149 - Das ist so notwendig. 1037 00:58:02,216 --> 00:58:05,820 Hören Sie, Reese hat Schulden mit einigen wirklich schlechten Leuten. 1038 00:58:05,886 --> 00:58:08,089 Die Art von Leuten, die kann dich verschwinden lassen. 1039 00:58:08,155 --> 00:58:09,957 - Was sagst du? 1040 00:58:10,024 --> 00:58:12,660 - Was ich sagen will ist, wenn er sollte einfach verschwinden, 1041 00:58:12,727 --> 00:58:14,494 Wer wäre klüger? 1042 00:58:14,562 --> 00:58:16,697 Warum mit dem Finger auf uns zeigen? 1043 00:58:16,764 --> 00:58:19,000 - Wie würden wir das machen? 1044 00:58:19,066 --> 00:58:21,235 (Evie keucht) 1045 00:58:21,302 --> 00:58:23,170 - Wir sind auf einer Insel. 1046 00:58:23,237 --> 00:58:28,609 Wir haben den größten Friedhof auf dem Planeten überall um uns herum. 1047 00:58:28,676 --> 00:58:30,144 (Müllsack klappert) 1048 00:58:30,211 --> 00:58:34,015 (spannende Musik) 1049 00:58:34,081 --> 00:58:35,750 (Klebeband reißt) 1050 00:58:38,085 --> 00:58:41,022 (Messer klirren) 1051 00:58:46,494 --> 00:58:47,661 (Klick mit der Waffe) 1052 00:58:59,140 --> 00:59:04,145 (beide grunzen) 1053 00:59:05,212 --> 00:59:09,917 (Wellen krachen) 1054 00:59:25,466 --> 00:59:27,536 (Wasser schwappt) 1055 00:59:27,601 --> 00:59:30,171 (spannende Musik) 1056 00:59:30,237 --> 00:59:32,840 (Blut schwappt) 1057 00:59:36,577 --> 00:59:38,846 (Feuer lodert) 1058 01:01:03,330 --> 01:01:06,934 (sinnliche Musik) 1059 01:01:53,847 --> 01:01:56,917 (Vögel zwitschern) 1060 01:02:11,666 --> 01:02:13,167 (Evie winselt) 1061 01:02:14,902 --> 01:02:16,437 - Immer noch zart? 1062 01:02:19,306 --> 01:02:20,241 - Ja. 1063 01:02:24,745 --> 01:02:26,681 (Diana atmet ein) 1064 01:02:26,747 --> 01:02:28,449 (Armbänder klirren) 1065 01:02:28,516 --> 01:02:29,817 - Ich auch. 1066 01:02:41,762 --> 01:02:43,665 Hören Sie... 1067 01:02:43,732 --> 01:02:46,033 Ich will die Stimmung nicht verderben, aber... 1068 01:02:46,100 --> 01:02:49,203 früher oder später jemandes Ich werde nach Reese suchen. 1069 01:02:49,270 --> 01:02:51,372 - WHO? Die Bullen? 1070 01:02:51,438 --> 01:02:52,973 - Nun, ich habe nachgedacht eher wie die Leute 1071 01:02:53,040 --> 01:02:54,875 er schuldet Geld, wenn sie Ich glaube, er ist ausgeflippt, 1072 01:02:54,942 --> 01:02:56,010 Sie werden sauer sein. 1073 01:02:56,076 --> 01:02:58,979 Also müssen wir anfangen Wir planen unseren Ausstieg. 1074 01:02:59,046 --> 01:03:01,683 Gibt es irgendwo, wo Sie haben Wollten Sie schon immer mal vorbeischauen? 1075 01:03:01,750 --> 01:03:06,353 - Hmm. Es ist mir egal solange wir zusammen sind. 1076 01:03:06,420 --> 01:03:09,857 (Telefon summt) 1077 01:03:10,558 --> 01:03:11,892 - Claire? 1078 01:03:12,761 --> 01:03:13,894 - Nein. 1079 01:03:14,562 --> 01:03:16,330 (Evie schnappt nach Luft) 1080 01:03:16,397 --> 01:03:17,464 Scheiße! 1081 01:03:17,532 --> 01:03:20,834 Sie wollen 100.000! Wie die Scheiße, machen wir das? 1082 01:03:21,736 --> 01:03:24,471 - Es sind keine weiteren Züge zu spielen hier. 1083 01:03:24,539 --> 01:03:27,542 Der einzige Vorteil, den wir haben, wir haben es mit Armaturen zu tun. 1084 01:03:27,609 --> 01:03:28,677 - Woher wissen wir das? 1085 01:03:28,743 --> 01:03:30,077 - 100.000 und sie übergeben am Telefon? 1086 01:03:30,144 --> 01:03:31,713 Das ist nicht so hoch Preis für dein Leben. 1087 01:03:31,780 --> 01:03:33,280 Es ist ein verdammtes Schnäppchen, wenn Sie frag mich. 1088 01:03:33,347 --> 01:03:34,616 - Ich habe keine 100.000! 1089 01:03:34,683 --> 01:03:36,317 - Dein Stiefvater ist Millionär. 1090 01:03:36,383 --> 01:03:38,886 Er muss etwas Bargeld versteckt haben irgendwo in der Nähe. 1091 01:03:38,952 --> 01:03:39,853 - Nein, das tut er nicht. 1092 01:03:39,920 --> 01:03:40,988 - [Diana] Komm schon, Evie, denk nach! 1093 01:03:41,055 --> 01:03:42,757 Das ist verdammt ernst! 1094 01:03:42,823 --> 01:03:44,526 - Ich sage dir, das tut er nicht. 1095 01:03:47,595 --> 01:03:49,330 Ich könnte meine Uhr tauschen. 1096 01:03:49,396 --> 01:03:50,197 - Wie viel ist es wert? 1097 01:03:50,264 --> 01:03:52,534 - [Evie] Ich weiß es nicht. 50.000 vielleicht? 1098 01:03:53,367 --> 01:03:55,269 - Ja. Einen Versuch wert. 1099 01:03:56,403 --> 01:03:58,472 (tippen) 1100 01:04:01,975 --> 01:04:03,210 (Telefon-Pings) 1101 01:04:03,277 --> 01:04:05,513 - Diana, sie wollen es machen der Austausch heute Abend. 1102 01:04:05,580 --> 01:04:08,583 - Gut. Aber wir entscheiden wo. 1103 01:04:08,650 --> 01:04:12,920 (Wellen krachen) 1104 01:04:15,923 --> 01:04:17,224 - Irgendwelche neuen Hinweise? 1105 01:04:18,626 --> 01:04:19,561 - Nein. 1106 01:04:20,394 --> 01:04:21,261 Mit jeder Drehung 1107 01:04:21,328 --> 01:04:22,764 Ich habe das Gefühl... 1108 01:04:22,831 --> 01:04:25,299 Ich gehe eine Sackgasse entlang. 1109 01:04:25,366 --> 01:04:28,035 - Es war ein langer Tag. Lassen Sie mich Ihnen ein Getränk ausgeben. 1110 01:04:28,102 --> 01:04:30,170 - Glauben Sie mir, es ist verlockend... 1111 01:04:30,237 --> 01:04:34,174 aber irgendwie muss ich knacken dies. 1112 01:04:35,342 --> 01:04:38,847 - Wenn du bleibst, dann am besten ich Bleiben Sie hier. 1113 01:04:38,912 --> 01:04:40,114 - Hey, anscheinend jemand 1114 01:04:40,180 --> 01:04:41,448 Passend zur Beschreibung Ihres Mörder 1115 01:04:41,516 --> 01:04:44,385 wurde gerade beim Betreten gesehen Palazzo auf der Westseite. 1116 01:04:45,620 --> 01:04:48,288 (Schuhe klappern) 1117 01:04:48,355 --> 01:04:49,223 - Die Adresse. 1118 01:04:49,289 --> 01:04:50,491 - [Inspektor Crawford] Danke, Kumpel. 1119 01:04:50,558 --> 01:04:53,260 (Feuer lodert) 1120 01:04:53,327 --> 01:04:56,163 (Techno-Musik) 1121 01:04:57,998 --> 01:05:00,501 - [Evie] Wow. Was ist das? Ort? 1122 01:05:00,568 --> 01:05:02,837 (Feuer lodert) 1123 01:05:02,903 --> 01:05:06,907 - Das ist Madame Karmelinas jährliche Maskerade. 1124 01:05:06,974 --> 01:05:09,443 Scheint ein gutes Cover zu sein für die Veranstaltungen des Abends. 1125 01:05:09,511 --> 01:05:13,180 (Techno-Musik) 1126 01:05:29,196 --> 01:05:30,598 - Diana! 1127 01:05:30,665 --> 01:05:33,601 Und dein köstlicher Freund! 1128 01:05:33,668 --> 01:05:36,270 Willkommen in meinem Heiligtum! 1129 01:05:36,336 --> 01:05:40,608 Kommen Sie herein und lassen Sie sich verwöhnen Hemmungen schmelzen dahin. 1130 01:05:40,675 --> 01:05:42,409 - Das werden wir mit Sicherheit tun, wunderschön. 1131 01:05:42,476 --> 01:05:45,012 - Und ich glaube, ich brauche etwas Niederländisch Mut. 1132 01:05:45,078 --> 01:05:47,080 ♪ Wir verbrennen die Tanzfläche, ja ♪♪ 1133 01:05:47,147 --> 01:05:48,883 ♪ Wir machen es heiß ♪♪ 1134 01:05:48,949 --> 01:05:50,819 ♪ Meine Mädchen und meine Brüder, ja ♪♪ 1135 01:05:50,885 --> 01:05:52,887 ♪ Gemeinsam sind wir die Truppe ♪♪ 1136 01:05:52,953 --> 01:05:54,656 ♪ Keine Regeln und keine Grenzen ♪♪ 1137 01:05:54,722 --> 01:05:56,858 ♪ Wir sind so hoch, dass wir absteigen können ♪♪ 1138 01:05:56,925 --> 01:06:00,461 ♪ Du wirst uns auf keinen Fall aufhalten ♪♪ 1139 01:06:00,528 --> 01:06:03,063 ♪ Unser Geld ausgeben als gäbe es keinen Zahltag ♪♪ 1140 01:06:03,130 --> 01:06:04,833 - Wie machen wir das? 1141 01:06:04,899 --> 01:06:06,935 - Wir ziehen unsere Beute heraus. 1142 01:06:07,000 --> 01:06:09,369 - Wie machen wir das? 1143 01:06:09,436 --> 01:06:11,972 - Indem wir alle bekommen Aufmerksamkeit. 1144 01:06:12,039 --> 01:06:13,641 ♪ Keine Zeit, keine Zeit zum Bedauern ♪♪ 1145 01:06:13,708 --> 01:06:17,478 ♪ Keine Zeit zum Bedauern ♪♪ 1146 01:06:17,545 --> 01:06:19,279 ♪ Versuchen Sie nicht zu finden, versuchen Sie es nicht ♪♪ finden 1147 01:06:19,346 --> 01:06:21,215 ♪ Versuchen Sie nicht, ♪♪ zu finden 1148 01:06:21,281 --> 01:06:25,352 ♪ Wir verlieren heute Abend, wir verlieren Heute Abend verlieren wir heute Abend ♪♪ 1149 01:06:25,419 --> 01:06:28,188 (fröhliche Musik) 1150 01:06:39,701 --> 01:06:43,003 (Automotor dreht hoch) 1151 01:06:45,740 --> 01:06:48,075 (Türen poltern) 1152 01:06:48,141 --> 01:06:51,478 (Schritte pochen) 1153 01:06:52,881 --> 01:06:54,381 - [Detective Cavara] Polizei Geschäft. 1154 01:06:54,448 --> 01:06:57,652 (fröhliche Musik) 1155 01:06:57,719 --> 01:06:59,253 - Willkommen in meinem Heiligtum- 1156 01:06:59,319 --> 01:06:59,954 - Polizei. 1157 01:07:00,020 --> 01:07:01,154 - Oh. 1158 01:07:01,221 --> 01:07:02,356 - Wir haben den Anruf erhalten 1159 01:07:02,422 --> 01:07:04,626 jemanden sagen, der dazu passt diese Beschreibung 1160 01:07:04,692 --> 01:07:07,127 hat dieses Gelände betreten. 1161 01:07:07,194 --> 01:07:09,931 - Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. 1162 01:07:09,998 --> 01:07:11,900 Lassen Sie sich verwöhnen. 1163 01:07:11,966 --> 01:07:12,834 - Ich glaube nicht, dass sie glaubt wir sind- 1164 01:07:12,901 --> 01:07:14,067 - Da. 1165 01:07:14,134 --> 01:07:15,603 - Nein, warte, da drüben! 1166 01:07:15,670 --> 01:07:17,005 (fröhliche Musik) 1167 01:07:17,070 --> 01:07:18,640 - Willst du mich veräppeln? 1168 01:07:18,706 --> 01:07:20,975 - Wildgans jagt das. 1169 01:07:21,041 --> 01:07:22,610 Vielleicht ist jetzt ein guter Zeitpunkt dafür trinken. 1170 01:07:22,677 --> 01:07:23,745 - Da ist die Bar. 1171 01:07:23,811 --> 01:07:25,547 - Scheiß drauf, warum nicht. 1172 01:07:25,613 --> 01:07:27,247 (fröhliche Musik) 1173 01:07:27,314 --> 01:07:28,983 ♪ Wir verbrennen die Tanzfläche, ja ♪♪ 1174 01:07:29,049 --> 01:07:31,084 ♪ Wir machen es heiß ♪♪ 1175 01:07:31,151 --> 01:07:32,085 ♪ Meine Mädchen und meine Brüder, ja ♪♪ 1176 01:07:32,152 --> 01:07:33,888 - Sehen Sie bekannte Gesichter? 1177 01:07:33,955 --> 01:07:35,188 - Noch nicht. 1178 01:07:35,255 --> 01:07:36,791 ♪ Keine Regeln und keine Grenzen ♪♪ 1179 01:07:36,858 --> 01:07:38,392 ♪ Wir sind so hoch, dass wir absteigen können ♪♪ 1180 01:07:38,458 --> 01:07:39,594 - Warte. 1181 01:07:39,661 --> 01:07:40,929 An der Bar. 1182 01:07:40,995 --> 01:07:42,697 - Es sind diese beiden Polizisten. 1183 01:07:43,631 --> 01:07:45,365 - Ignoriere sie. 1184 01:07:45,432 --> 01:07:46,466 Tanzen Sie weiter. 1185 01:07:46,534 --> 01:07:50,538 ♪ Gucci, Louis, Fendi, so beten wir ♪♪ 1186 01:07:50,605 --> 01:07:54,141 ♪ Jung zu sein bedeutet, keine Zeit dafür zu haben Bedauern ♪♪ 1187 01:07:54,207 --> 01:07:55,208 ♪ Keine Zeit, keine Zeit zum Bedauern ♪♪ 1188 01:07:55,275 --> 01:07:58,145 - Die beiden kommen mir bekannt vor du? 1189 01:08:00,280 --> 01:08:02,650 - [Inspektor Crawford] Oh ja. 1190 01:08:03,551 --> 01:08:05,185 - [Diana] Ich sehe eine Möglichkeit Kandidat. 1191 01:08:05,252 --> 01:08:06,521 Er kann seine Augen nicht von uns lassen. 1192 01:08:06,588 --> 01:08:08,957 - [Evie] Es ist das Verdammter Poolboy, Gianni. 1193 01:08:09,023 --> 01:08:10,157 - Übermütiger kleiner Bastard. 1194 01:08:10,223 --> 01:08:11,859 Wie viel willst du darauf wetten? unser Typ? 1195 01:08:11,926 --> 01:08:13,193 - Er muss es sein. 1196 01:08:13,260 --> 01:08:15,095 Gott, ich muss pinkeln. 1197 01:08:15,162 --> 01:08:16,196 - Im Augenblick? 1198 01:08:16,263 --> 01:08:17,497 - [Evie] Ja. Ich ficke nervös. 1199 01:08:17,565 --> 01:08:20,300 (fröhliche Musik) 1200 01:08:31,079 --> 01:08:33,447 - Abend, Offiziere. 1201 01:08:33,514 --> 01:08:35,482 Das ist nicht deine ungewöhnliche Szene, ist es? 1202 01:08:35,550 --> 01:08:36,951 ♪ Meine Mädchen und meine Brüder, ja ♪♪ 1203 01:08:37,018 --> 01:08:38,019 ♪ Gemeinsam sind wir die Truppe ♪♪ 1204 01:08:38,086 --> 01:08:39,419 - [Diana] Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 1205 01:08:39,486 --> 01:08:43,190 - Ich habe dich nicht erkannt und Fräulein Kowalska waren Freunde. 1206 01:08:43,256 --> 01:08:46,694 - Nicht so sehr Freunde, sondern enge Freunde Nachbarn. 1207 01:08:46,761 --> 01:08:47,629 - Ganz nah. 1208 01:08:47,695 --> 01:08:48,763 (Diana kichert) 1209 01:08:48,830 --> 01:08:51,164 ♪ Unser Geld ausgeben als gäbe es keinen Zahltag ♪♪ 1210 01:08:51,231 --> 01:08:52,499 ♪ Gucci, Louis, Fendi ♪♪ 1211 01:08:52,567 --> 01:08:54,602 - Apropos, das habe ich um nach ihr zu sehen. 1212 01:08:54,669 --> 01:08:57,905 ♪ Jung zu sein bedeutet, keine Zeit dafür zu haben Bedauern ♪♪ 1213 01:08:57,972 --> 01:09:00,207 ♪ Keine Zeit, keine Zeit zum Bedauern ♪♪ 1214 01:09:00,273 --> 01:09:02,142 ♪ Keine Zeit zum Bedauern ♪♪ 1215 01:09:02,209 --> 01:09:05,145 (fröhliche Musik) 1216 01:09:24,164 --> 01:09:26,734 (Wasserhahn quietscht) (Wasser schwappt) 1217 01:09:29,937 --> 01:09:31,171 (Kameraklicks) 1218 01:09:31,238 --> 01:09:34,241 (fröhliche Musik) 1219 01:09:34,909 --> 01:09:37,411 (Blut spritzt) 1220 01:10:00,367 --> 01:10:03,771 (klopft an die Tür) 1221 01:10:03,838 --> 01:10:06,306 (Telefongeräusche) 1222 01:10:06,373 --> 01:10:09,276 (Wasser schwappt) 1223 01:10:09,342 --> 01:10:12,245 (fröhliche Musik) 1224 01:10:15,550 --> 01:10:16,918 (schreiend) 1225 01:10:16,984 --> 01:10:18,619 - [Detective Cavara] Polizei! 1226 01:10:18,686 --> 01:10:20,287 Machen Sie den Weg frei! 1227 01:10:20,353 --> 01:10:24,659 - [Inspektor Crawford] Beweg dich, beweg dich! Komm zurück! 1228 01:10:24,726 --> 01:10:25,893 - Scheiße! 1229 01:10:25,960 --> 01:10:29,463 (fröhliche Musik) (Schuhe klappern) 1230 01:10:29,530 --> 01:10:31,666 Schließen Sie den Ausgang! Niemand kommt raus! 1231 01:10:31,733 --> 01:10:33,067 - [Inspektor Crawford] Tatort! Verschiebe es! 1232 01:10:33,134 --> 01:10:34,602 - Scheiße! 1233 01:10:34,669 --> 01:10:39,974 (fröhliche Musik) 1234 01:10:40,041 --> 01:10:45,278 (Automotor dreht hoch) 1235 01:10:51,052 --> 01:10:52,653 (Sirenenheulen) 1236 01:10:52,720 --> 01:10:57,658 (Detective Cavara spricht undeutlich) 1237 01:11:02,663 --> 01:11:05,700 (Madame Karmelina spricht undeutlich) 1238 01:11:05,767 --> 01:11:09,369 Ein weiterer Mord direkt unter uns Nasen. 1239 01:11:09,436 --> 01:11:12,372 Warum fühlt es sich wie jemand an? Spielt er mit uns? 1240 01:11:12,439 --> 01:11:15,375 - Irgendjemand hat Spaß Lach, das ist sicher. 1241 01:11:15,442 --> 01:11:17,779 - Was haben wir von Tessari bekommen? Telefon? 1242 01:11:17,845 --> 01:11:19,647 - Nichts von irgendjemandem direkt Kontakte. 1243 01:11:19,714 --> 01:11:21,448 Aber sein GPS hat ihn gepingt im Laguna Restaurant 1244 01:11:21,516 --> 01:11:22,917 in der Nacht seines Todes, 1245 01:11:22,984 --> 01:11:24,819 wo Zeugen sagen, er sei gewesen in einer heftigen Auseinandersetzung 1246 01:11:24,886 --> 01:11:25,753 mit einem anderen Kunden. 1247 01:11:25,820 --> 01:11:27,789 - Haben wir einen Ausweis dazu? Person? 1248 01:11:27,855 --> 01:11:30,057 - Nein, aber wir haben eine ziemlich gute Beschreibung. 1249 01:11:30,124 --> 01:11:31,192 - Und? 1250 01:11:31,259 --> 01:11:33,861 (spannende Musik) 1251 01:12:05,560 --> 01:12:07,662 (Türklingel klingelt) 1252 01:12:07,728 --> 01:12:09,063 - Es ist so früh. 1253 01:12:10,731 --> 01:12:12,066 Oh Gott. 1254 01:12:14,535 --> 01:12:16,237 - Es ist die Polizei. 1255 01:12:16,304 --> 01:12:17,972 - Scheiße! Was machen wir? 1256 01:12:18,039 --> 01:12:21,175 - Wir springen nicht zu Schlussfolgerungen. Wir verhalten uns normal. 1257 01:12:21,242 --> 01:12:22,910 Und du öffnest die Tür. 1258 01:12:22,977 --> 01:12:24,178 Vielleicht ist es das Beste, wenn sie es nicht wissen Ich bin hier. 1259 01:12:24,245 --> 01:12:25,980 - Ja. Habe es. 1260 01:12:27,882 --> 01:12:29,951 (Türriegel klickt) 1261 01:12:30,985 --> 01:12:34,255 - Detective Cavara, nicht wahr? 1262 01:12:34,322 --> 01:12:36,190 - Guten Morgen, Frau Kowalska. 1263 01:12:36,257 --> 01:12:38,292 - Wie kann ich Ihnen dieses Mal helfen? 1264 01:12:38,358 --> 01:12:40,161 - Wir haben noch ein paar Fragen. 1265 01:12:40,228 --> 01:12:42,296 Stört es Sie, wenn wir reinkommen? 1266 01:12:42,362 --> 01:12:44,065 - [Evie] Fragen zu was? 1267 01:12:44,131 --> 01:12:46,934 - Kennen Sie diesen Mann? 1268 01:12:47,001 --> 01:12:48,435 - Ja, das tue ich. Warum? 1269 01:12:48,501 --> 01:12:51,806 - Das wäre eine Menge einfacher, wenn wir reinkommen könnten. 1270 01:12:51,873 --> 01:12:53,040 - Alles klar. 1271 01:12:54,308 --> 01:12:57,377 (Schuhe klappern) 1272 01:13:03,383 --> 01:13:05,887 (Türen poltern) 1273 01:13:05,953 --> 01:13:07,622 - Du lebst hier alleine? 1274 01:13:07,688 --> 01:13:10,091 - Alles bereit, habe ich dir gesagt. Einfach besuchen. 1275 01:13:10,157 --> 01:13:12,159 - Richtig... wie du gesagt hast. 1276 01:13:12,226 --> 01:13:15,296 Interessanter Mann, Ihr Stiefvater. 1277 01:13:15,363 --> 01:13:17,665 - Ja, das sagen mir die Leute immer wieder. 1278 01:13:17,732 --> 01:13:19,867 Aber könnten wir auf den Punkt kommen? 1279 01:13:22,435 --> 01:13:23,604 - Also... 1280 01:13:24,639 --> 01:13:27,308 ...woher kennst du Christian? Tessari? 1281 01:13:27,375 --> 01:13:28,976 - [Evie] Nicht sehr gut. 1282 01:13:29,043 --> 01:13:30,378 - [Detective Cavara] Aber du kanntest ihn gut genug 1283 01:13:30,443 --> 01:13:32,346 ihm ins Gesicht schlagen. 1284 01:13:32,412 --> 01:13:34,548 - Was? Worum geht es hier? 1285 01:13:34,615 --> 01:13:39,020 - Christian Tessari war vor drei Nächten ermordet. 1286 01:13:39,086 --> 01:13:39,987 - Mein Gott. 1287 01:13:40,054 --> 01:13:41,389 - Und Sie wurden identifiziert 1288 01:13:41,454 --> 01:13:44,358 als einer der letzten Menschen, die ihn lebend sehen. 1289 01:13:44,424 --> 01:13:46,894 Jetzt verstehst du es also warum ich mit dir reden möchte 1290 01:13:46,961 --> 01:13:51,065 und dann ist da noch dein Anwesenheit bei deinem Nächsten, 1291 01:13:51,132 --> 01:13:52,867 Diana Shaw am Tatort 1292 01:13:52,934 --> 01:13:55,870 eines weiteren brutalen Mordes zuletzt Nacht. 1293 01:13:55,937 --> 01:13:59,006 Diesmal ein junger Mann vorbei der Name Gianni Salvo. 1294 01:13:59,073 --> 01:14:00,875 Kommt Ihnen das bekannt vor? 1295 01:14:00,942 --> 01:14:01,976 - Nein. Sollte es? 1296 01:14:02,043 --> 01:14:04,578 - Er kam einmal hierher Woche, um Ihren Pool zu reinigen. 1297 01:14:04,645 --> 01:14:06,080 - Es ist nicht mein Pool. 1298 01:14:06,147 --> 01:14:09,016 - Fangen wir noch mal von vorne an, ja? 1299 01:14:09,083 --> 01:14:12,219 Woher kannten Sie Herrn Tessari? 1300 01:14:12,286 --> 01:14:14,121 - Ich kannte ihn nicht. 1301 01:14:14,188 --> 01:14:16,557 Er war ein Taxifahrer, der brachte mich vom Hafen her. 1302 01:14:16,624 --> 01:14:19,593 - Normalerweise nehmen Sie Taxifahrer zum Abendessen? 1303 01:14:19,660 --> 01:14:20,695 - [Evie] Ich hatte Abendessen mit meinen Freunden 1304 01:14:20,761 --> 01:14:22,630 und er war schon da Restaurant. 1305 01:14:22,697 --> 01:14:24,966 - Warum hast du also etwas getrunken? ihm ins Gesicht schlagen und ihn angreifen? 1306 01:14:25,032 --> 01:14:25,900 - Ich habe ihn nicht angegriffen. 1307 01:14:25,967 --> 01:14:27,902 Ich habe ihn wegen seiner geohrfeigt Verhalten. 1308 01:14:27,969 --> 01:14:29,070 - Wie so? 1309 01:14:31,038 --> 01:14:31,772 - Er war betrunken. 1310 01:14:31,839 --> 01:14:34,175 Er kam auf mich zu und berührte mich. 1311 01:14:34,241 --> 01:14:35,409 Und ich mag es nicht, berührt zu werden 1312 01:14:35,475 --> 01:14:37,411 von betrunkenen Arschlöchern, die ich kaum kenne. 1313 01:14:37,477 --> 01:14:38,679 - Hast du ihn dafür getötet? 1314 01:14:38,746 --> 01:14:40,014 - NEIN! 1315 01:14:40,081 --> 01:14:41,282 - [Detective Cavara] Und das Hast du ihn das letzte Mal gesehen? 1316 01:14:41,349 --> 01:14:42,516 - Ja. 1317 01:14:42,583 --> 01:14:43,918 [Detective Cavara] Also Warum warst du auf der Party? 1318 01:14:43,985 --> 01:14:44,685 letzte Nacht? 1319 01:14:44,752 --> 01:14:46,187 - Sich versauen und tanzen. 1320 01:14:46,253 --> 01:14:48,689 Und ich antworte nicht mehr Fragen ohne meinen Anwalt. 1321 01:14:48,756 --> 01:14:50,825 - Das ist alles was wir brauchen. 1322 01:14:50,891 --> 01:14:52,226 Zur Zeit. 1323 01:14:52,293 --> 01:14:57,765 Aber... wenn uns etwas einfällt Ansonsten bleiben wir bei Ihnen. 1324 01:15:00,701 --> 01:15:03,938 Was habe ich dir erzählt Überlassen Sie mir die Fragen? 1325 01:15:04,005 --> 01:15:05,473 - Hey, ich rühre nur um Topf. 1326 01:15:05,539 --> 01:15:08,275 - Du willst das anstarren Topf? Geh in einer Küche arbeiten. 1327 01:15:08,342 --> 01:15:09,744 - Du bist der Boss. 1328 01:15:09,810 --> 01:15:11,979 Sie scheint kaum das zu sein Typ aber, oder? 1329 01:15:12,046 --> 01:15:13,014 - Lass dich nicht ablenken... 1330 01:15:13,080 --> 01:15:15,783 (Telefonglocken) durch ein hübsches Gesicht, von meinem... 1331 01:15:15,850 --> 01:15:19,353 Meiner Erfahrung nach ist das jeder der Typ. 1332 01:15:19,420 --> 01:15:20,688 - Das war Forensik. 1333 01:15:20,755 --> 01:15:21,922 Sie glauben, den Mord gefunden zu haben Waffe 1334 01:15:21,989 --> 01:15:23,224 im Fall Tessari. 1335 01:15:23,290 --> 01:15:26,193 - Lass uns einen Blick darauf werfen. Kommen! 1336 01:15:28,362 --> 01:15:30,197 - Hast du das gehört? 1337 01:15:30,998 --> 01:15:32,733 - Das meiste davon. 1338 01:15:32,800 --> 01:15:34,735 - [Evie] Christian wurde ermordet. 1339 01:15:34,802 --> 01:15:37,138 - [Diana] Vielleicht hat er berührt Diesmal ist es die falsche Frau. 1340 01:15:37,204 --> 01:15:38,239 - Und der Poolboy? 1341 01:15:38,305 --> 01:15:39,840 Sag mir nicht, dass es ein war Zufall. 1342 01:15:39,907 --> 01:15:43,411 - Jetzt klingst du wie ein Polizist. Ich würde das als Sieg werten. 1343 01:15:43,477 --> 01:15:44,812 Eine Sorge weniger. 1344 01:15:44,879 --> 01:15:47,748 - Diana, es ist ernst. Ich bin Angst. 1345 01:15:47,815 --> 01:15:50,618 - Du brauchst keine Angst zu haben. 1346 01:15:50,684 --> 01:15:53,054 Das hat nichts zu tun mit dir. Komm her. 1347 01:15:53,120 --> 01:15:55,122 (ruhige Musik) 1348 01:15:55,189 --> 01:15:57,558 - Tessaris Nachbar habe es im Hinterhof gefunden. 1349 01:15:57,625 --> 01:16:00,394 Scheint, als hätte der Mörder geschmissen es über den Zaun. 1350 01:16:00,461 --> 01:16:01,495 - Das ist sehr schlampig. 1351 01:16:01,562 --> 01:16:04,198 - Das ist ein ernstzunehmendes Stück Ausrüstung. 1352 01:16:05,633 --> 01:16:08,335 - Wen mögen wir jetzt Schwerter? 1353 01:16:08,402 --> 01:16:11,705 (spannende Musik) 1354 01:16:13,007 --> 01:16:15,876 (Sirenen heulen) 1355 01:16:18,379 --> 01:16:19,413 (Türriegel klickt) 1356 01:16:19,480 --> 01:16:20,681 - [Evie] Was zum Teufel? 1357 01:16:20,748 --> 01:16:23,484 - Wir haben einen Durchsuchungsbefehl Durchsuchen Sie Ihre Immobilie. 1358 01:16:23,552 --> 01:16:26,821 (spannende Musik) 1359 01:16:28,656 --> 01:16:30,758 Evie Kowalska, ich verhafte Sie 1360 01:16:30,825 --> 01:16:33,461 wegen Mordverdachts von Christiana Tessari. 1361 01:16:33,528 --> 01:16:35,029 - Was hier los ist, wusste ich nicht Mach das. 1362 01:16:35,096 --> 01:16:36,697 - Es ist okay, Evie, nicht Lass dich einschüchtern. 1363 01:16:36,764 --> 01:16:38,533 Und sag nichts ohne ein Anwalt. 1364 01:16:38,599 --> 01:16:40,301 Detektiv, das ist Blödsinn und das weißt du. 1365 01:16:40,367 --> 01:16:41,769 Sie ist unschuldig, das sage ich Ihnen. 1366 01:16:41,836 --> 01:16:42,770 - [Detektiv Cavara] Bist du dir da sicher? 1367 01:16:42,837 --> 01:16:46,207 (spannende Musik) 1368 01:16:46,273 --> 01:16:47,509 (Türriegel klickt) 1369 01:16:47,576 --> 01:16:48,909 - Diana? 1370 01:16:48,976 --> 01:16:51,045 - Es ist okay, Evie. Ich bin Ich werde dich da rausholen. 1371 01:16:51,112 --> 01:16:53,380 Ich werde alles tun, was nötig ist. Ich Versprechen. 1372 01:16:53,447 --> 01:16:55,282 Ihr unwissenden Bastarde. 1373 01:16:55,349 --> 01:16:56,350 - Bist du fertig? 1374 01:16:56,417 --> 01:16:57,618 - Ich fange gerade erst an. 1375 01:16:57,685 --> 01:16:59,086 Sie wird die besten Anwälte bekommen Geld kann man kaufen 1376 01:16:59,153 --> 01:17:01,055 und du wirst getroffen werden eine Klage wegen unrechtmäßiger Festnahme. 1377 01:17:01,122 --> 01:17:04,792 - Ich freue mich auf den Empfang es. Ciao! 1378 01:17:09,263 --> 01:17:11,866 (ruhige Musik) 1379 01:17:16,337 --> 01:17:19,140 (Handschellen klingeln) 1380 01:17:28,449 --> 01:17:29,250 (Türklopfen) 1381 01:17:29,316 --> 01:17:32,052 (Latch-Klicks) 1382 01:17:33,087 --> 01:17:34,054 - Mason Oswald? 1383 01:17:35,356 --> 01:17:36,857 Hallo, ich bin Diana Shaw. 1384 01:17:37,626 --> 01:17:40,629 Ich bin eine Freundin deiner Töchter. 1385 01:17:40,694 --> 01:17:44,398 Schauen Sie, es ist schwer, es richtig zu erklären jetzt, 1386 01:17:44,465 --> 01:17:46,934 Aber sie hat es wirklich ernst Ärger. 1387 01:17:47,001 --> 01:17:51,939 Ich weiß, dass sie nie fragen wird, aber... Ich muss. 1388 01:17:53,374 --> 01:17:54,942 Sie braucht dich. 1389 01:17:57,579 --> 01:17:59,713 Wie schnell können Sie hier sein? 1390 01:17:59,780 --> 01:18:00,714 - Einen Mann in der Öffentlichkeit angreifen, 1391 01:18:00,781 --> 01:18:02,116 ihn dann noch in derselben Nacht töten? 1392 01:18:02,183 --> 01:18:04,586 Nur ein verdammter Idiot würde es tun das. 1393 01:18:04,653 --> 01:18:07,556 - Vielleicht liegt es daran Kern ihrer Verteidigung. 1394 01:18:07,622 --> 01:18:10,424 (düstere Musik) 1395 01:18:10,491 --> 01:18:12,126 Fräulein Kowalska. 1396 01:18:13,662 --> 01:18:17,231 Mein einziges Ziel ist es, dorthin zu gelangen die wahrheit, 1397 01:18:17,298 --> 01:18:20,434 und ich werde tun, was auch immer es dauert, dorthin zu gelangen. 1398 01:18:20,501 --> 01:18:22,571 Fangen wir an. 1399 01:18:22,637 --> 01:18:24,639 Ich möchte, dass du mich zurücknimmst 1400 01:18:24,705 --> 01:18:27,107 zu den Wochen vor Ihrer Ankunft hier. 1401 01:18:27,174 --> 01:18:32,413 (angespannte Musik) (Uhr tickt) 1402 01:18:41,690 --> 01:18:43,625 - [Diana] Wer ist Mason? Die Besitzer? 1403 01:18:43,692 --> 01:18:45,694 Nun, ich hoffe, du bleibst eine Weile. 1404 01:18:45,759 --> 01:18:47,361 Das mache ich nicht ewig. 1405 01:18:47,428 --> 01:18:49,363 Ich gehe dorthin, wohin mich das Verlangen führt. 1406 01:18:49,430 --> 01:18:51,498 Du hast mir gestern Abend den Code gegeben. 1407 01:18:51,566 --> 01:18:54,401 Ah, der Taxifahrer. 1408 01:18:55,402 --> 01:18:57,271 Du brauchst keine Angst zu haben. 1409 01:18:59,340 --> 01:19:02,042 (Wind weht) 1410 01:19:03,410 --> 01:19:06,447 (Telefon-Pings) 1411 01:19:06,514 --> 01:19:07,348 (Diana seufzt) 1412 01:19:07,414 --> 01:19:09,216 - Es ist endlich Zeit. 1413 01:19:17,191 --> 01:19:20,127 (tippen) 1414 01:19:21,696 --> 01:19:23,464 (ausgehende Nachrichten ertönt) 1415 01:19:23,531 --> 01:19:24,898 (Signalton für eingehende Nachrichten) 1416 01:19:24,965 --> 01:19:28,235 (spannende Musik) 1417 01:19:30,938 --> 01:19:32,473 (ausgehende Nachrichten ertönt) 1418 01:19:32,540 --> 01:19:34,041 (Signalton für eingehende Nachrichten) 1419 01:19:39,980 --> 01:19:42,983 (Telefon klingelt in der Ferne) 1420 01:19:46,787 --> 01:19:49,089 (Telefon klingelt) 1421 01:20:03,772 --> 01:20:06,675 (Reißverschlussraspeln) 1422 01:20:06,741 --> 01:20:08,342 Jesus! 1423 01:20:08,409 --> 01:20:11,278 (dramatische Musik) 1424 01:20:51,218 --> 01:20:52,986 Scheiß drauf. 1425 01:20:53,053 --> 01:20:56,390 (Kofferräder poltern) 1426 01:20:57,826 --> 01:21:00,562 (Diana grunzt) 1427 01:21:07,501 --> 01:21:08,302 - Scheiß drauf! 1428 01:21:08,369 --> 01:21:10,538 (Autotür klopft) 1429 01:21:10,605 --> 01:21:12,674 (Türriegel klickt) 1430 01:21:12,741 --> 01:21:15,976 (Schritte pochen) 1431 01:21:16,745 --> 01:21:18,580 - Gute Nachrichten. Es steht Ihnen frei zu gehen. 1432 01:21:18,646 --> 01:21:19,446 - Was? 1433 01:21:19,514 --> 01:21:20,147 - Bis zur Anhörung. 1434 01:21:20,214 --> 01:21:21,516 Aber ich nehme deinen Pass 1435 01:21:21,583 --> 01:21:24,885 Nur für den Fall, dass du es bist Ich denke darüber nach, irgendwohin zu gehen. 1436 01:21:24,952 --> 01:21:26,286 - Sicher. Was auch immer. 1437 01:21:26,353 --> 01:21:27,221 Aber wie? 1438 01:21:27,287 --> 01:21:31,325 - Dein Freund, Diana hat ein paar Anrufe getätigt 1439 01:21:31,392 --> 01:21:34,729 und dein Vater hat das überredet Richter 1440 01:21:34,796 --> 01:21:37,766 um Sie unter Hausarrest zu stellen. 1441 01:21:37,832 --> 01:21:40,535 Es scheint, dass er einen gewissen Einfluss hat. Hä? 1442 01:21:42,469 --> 01:21:44,171 - Kommst du oder was? 1443 01:21:47,675 --> 01:21:52,946 (spannende Musik) 1444 01:22:04,057 --> 01:22:06,160 - [Chef] Sie sehen verwirrt aus. 1445 01:22:07,461 --> 01:22:09,430 - Hast du es bemerkt? 1446 01:22:09,496 --> 01:22:12,366 - Nun, denken Sie daran, ich habe es verwendet auch Detektiv sein 1447 01:22:12,433 --> 01:22:13,668 Es war einmal. 1448 01:22:13,735 --> 01:22:16,203 - Als müsste ich daran erinnert werden. 1449 01:22:16,838 --> 01:22:18,506 - Möchten Sie meinen Rat? 1450 01:22:18,573 --> 01:22:19,774 - Nicht wirklich. 1451 01:22:19,841 --> 01:22:20,909 - Ich gebe es dir trotzdem. 1452 01:22:20,974 --> 01:22:22,409 - Schau, Papa. 1453 01:22:22,476 --> 01:22:24,913 Ich habe alles in meinem getan Macht 1454 01:22:24,978 --> 01:22:27,014 um unter dir hervorzukommen Schatten 1455 01:22:27,080 --> 01:22:31,886 und ich habe mir den Arsch bearbeitet Ich mache mich auf den Weg dorthin, wo ich bin. 1456 01:22:31,952 --> 01:22:33,788 Und ich bin gut darin. 1457 01:22:33,855 --> 01:22:37,157 Und nach all dem bin ich immer noch hier 1458 01:22:37,224 --> 01:22:39,794 mit dir, der über mir steht. 1459 01:22:39,861 --> 01:22:41,261 - Weißt du, was dich hält? zurück? 1460 01:22:41,328 --> 01:22:45,032 - Okay. Ich gebe auf, erleuchte mich. 1461 01:22:45,098 --> 01:22:48,268 - Du warst nie in meinem Schatten. 1462 01:22:48,335 --> 01:22:51,271 Du bist der zehnfache Polizist dass ich in deinem Alter war. 1463 01:22:51,338 --> 01:22:53,775 Das Einzige, was Sie brauchen zu beweisen, sei es dir selbst 1464 01:22:53,842 --> 01:22:56,911 oder an irgendjemanden anderen, der das ist Mörder ist. 1465 01:22:56,977 --> 01:23:00,481 (spannende Musik) 1466 01:23:00,548 --> 01:23:01,549 - Ich dachte, ich wüsste, 1467 01:23:01,616 --> 01:23:05,920 aber... ich habe nichts um den Verdächtigen zu verbinden 1468 01:23:05,986 --> 01:23:09,557 mit jedem Mord darüber hinaus Indizienbeweise. 1469 01:23:09,624 --> 01:23:11,458 Ich muss sicher sein. 1470 01:23:11,526 --> 01:23:13,761 - Nun, ich weiß, dass Sie das tun werden Finde es heraus 1471 01:23:13,828 --> 01:23:16,598 weil- weil ich daran glaube Du. 1472 01:23:16,664 --> 01:23:21,034 Und deine Mutter, Gott schenke ihr Ruhe Seele, wacht über dich. 1473 01:23:21,101 --> 01:23:22,971 - Danke, Papa. 1474 01:23:23,036 --> 01:23:27,775 - Versuchen Sie vielleicht, nachzuschauen mit anderen Augen, mmh? 1475 01:23:30,845 --> 01:23:32,947 (Detective Cavara seufzt) 1476 01:23:33,013 --> 01:23:35,482 - Was bedeutet das überhaupt? 1477 01:23:36,951 --> 01:23:42,222 (spannende Musik) 1478 01:23:43,525 --> 01:23:46,661 (Automotor dreht hoch) 1479 01:23:54,067 --> 01:23:55,703 (Eis krachend) 1480 01:23:56,938 --> 01:24:02,075 (spannende Musik) 1481 01:24:05,379 --> 01:24:06,548 (Türklopfen) 1482 01:24:06,614 --> 01:24:08,482 (Autotür öffnet sich) 1483 01:24:11,084 --> 01:24:13,053 (Autotür klopft) 1484 01:24:13,120 --> 01:24:15,723 (Türriegel klickt) 1485 01:24:15,790 --> 01:24:16,858 - Geht es dir gut? 1486 01:24:16,925 --> 01:24:22,162 (spannende Musik) 1487 01:24:35,777 --> 01:24:37,344 - Das bin ich jetzt. 1488 01:24:39,714 --> 01:24:41,649 - Rechts. Naja- 1489 01:24:41,716 --> 01:24:44,318 (Türklopfen) 1490 01:24:44,953 --> 01:24:46,621 Dann gute Nacht. 1491 01:24:46,688 --> 01:24:50,157 - Ich wollte dich zu Hause willkommen heißen mit Stil. 1492 01:24:55,029 --> 01:24:56,931 - Wie kann ich es dir jemals zurückzahlen? 1493 01:24:56,998 --> 01:24:57,799 - Zum Abendessen? 1494 01:24:57,865 --> 01:24:58,933 - Dafür, dass du mich rausgeholt hast. 1495 01:24:59,000 --> 01:25:00,735 - Ich habe nur einen Anruf getätigt. 1496 01:25:00,802 --> 01:25:03,571 Du kannst deinem Stiefvater danken dafür, wenn er hier ankommt. 1497 01:25:03,638 --> 01:25:06,106 - Was? Er kommt hierher? 1498 01:25:06,173 --> 01:25:09,043 - Sobald ich es ihm gesagt habe Du warst in Schwierigkeiten. 1499 01:25:09,109 --> 01:25:10,277 - Aber ich wollte ihn nicht- 1500 01:25:10,344 --> 01:25:14,114 - Hey, du bist raus. Das ist alles, was zählt. 1501 01:25:14,181 --> 01:25:16,985 Komm, lass uns essen. Das musst du sein hungern. 1502 01:25:17,051 --> 01:25:21,923 (spannende Musik) 1503 01:25:21,990 --> 01:25:24,525 (leichtere Klicks) 1504 01:25:28,997 --> 01:25:30,898 (Autotür öffnet sich) 1505 01:25:30,965 --> 01:25:36,203 (spannende Musik) 1506 01:25:39,974 --> 01:25:42,376 - Ich stecke in großen Schwierigkeiten, Diana. 1507 01:25:43,111 --> 01:25:45,245 Sie halten mich für einen Mörder. 1508 01:25:45,312 --> 01:25:48,315 - Das ist absurd, was Beweise haben sie? 1509 01:25:48,382 --> 01:25:49,784 - Sie haben Spuren gefunden Christians Blut 1510 01:25:49,851 --> 01:25:51,019 auf diesem Schwert. 1511 01:25:51,085 --> 01:25:53,220 - Damit sie das verlinken können Schwert zum Mord, 1512 01:25:53,286 --> 01:25:55,222 aber nicht dich zum Schwert. 1513 01:25:55,288 --> 01:25:57,091 Umständlich. 1514 01:25:57,157 --> 01:25:59,027 Nicht genug, um Sie zu verurteilen. 1515 01:25:59,093 --> 01:26:00,227 - Oh ja. 1516 01:26:02,096 --> 01:26:04,565 Vielleicht hast du recht. 1517 01:26:04,632 --> 01:26:05,967 - Du weißt, dass ich es bin. 1518 01:26:06,034 --> 01:26:09,302 (spannende Musik) 1519 01:26:38,398 --> 01:26:41,936 - Ich hatte viel Zeit darin zu denken... 1520 01:26:44,271 --> 01:26:46,674 und meine einzige Schlussfolgerung war... 1521 01:26:48,176 --> 01:26:49,877 dass ich bei dir sein will. 1522 01:26:51,244 --> 01:26:52,747 - Stimmt das? 1523 01:26:54,716 --> 01:26:56,517 Nun, ich gehöre ganz dir. 1524 01:27:10,397 --> 01:27:13,400 (Diana stöhnt) 1525 01:27:53,841 --> 01:27:55,910 - Hmm. 1526 01:27:56,911 --> 01:27:59,180 Freiheit hat noch nie so gut geschmeckt. 1527 01:27:59,247 --> 01:28:04,519 (spannende Musik) 1528 01:28:07,855 --> 01:28:10,290 (Schwert rauscht) 1529 01:28:10,357 --> 01:28:15,630 (spannende Musik) 1530 01:28:39,287 --> 01:28:42,957 (dramatische Musik) 1531 01:28:43,024 --> 01:28:46,227 - Crawford, hol ab! Wo zum Teufel bist du? 1532 01:28:46,294 --> 01:28:49,297 Ich bin auf dem Weg zu Diana Shaw wird mich dort treffen. 1533 01:28:49,362 --> 01:28:50,298 (Autotür klopft) 1534 01:28:50,363 --> 01:28:55,570 (spannende Musik) 1535 01:29:12,286 --> 01:29:15,156 - Sie wissen, was sonst noch passiert ist ich, 1536 01:29:15,223 --> 01:29:19,060 als ich darin saß Zelle, an die Decke starren... 1537 01:29:19,126 --> 01:29:20,528 - Was ist das? 1538 01:29:20,595 --> 01:29:24,765 - Dass ich nicht die einzige Person bin Auf dieser Insel, wer weiß 1539 01:29:24,832 --> 01:29:28,069 dass ich Christian nicht getötet habe Tessari. 1540 01:29:28,970 --> 01:29:31,806 (Türklingel läutet) 1541 01:29:31,873 --> 01:29:34,474 Uff, Stimmungskiller. 1542 01:29:36,443 --> 01:29:37,511 - Was will diese Schlampe jetzt? 1543 01:29:37,578 --> 01:29:40,648 - Kannst du es bekommen? Ich muss pinkeln. 1544 01:29:43,117 --> 01:29:47,221 - Ich war in der Nachbarschaft. Ich dachte, ich schaue mal vorbei. 1545 01:29:47,288 --> 01:29:49,957 - Wie sehr zivilisiert. Na und ist das? 1546 01:29:50,024 --> 01:29:51,491 Weitere Fragen an Evie? 1547 01:29:51,559 --> 01:29:54,629 - Eigentlich wollte ich dich rede mit. 1548 01:29:54,695 --> 01:29:55,897 - Was möchtest du mich fragen? 1549 01:29:55,963 --> 01:29:59,033 - Ihr Aufenthaltsort auf in der Nacht des 16. Juni. 1550 01:29:59,100 --> 01:30:02,136 - 16. Juni. Das war ich wahrscheinlich mit meinem Freund Reese. 1551 01:30:02,203 --> 01:30:04,071 - Kann Reese das bestätigen? 1552 01:30:04,138 --> 01:30:06,540 - Ja, das kann er. 1553 01:30:06,607 --> 01:30:08,441 Aber er ist gerade weg Geschäft. 1554 01:30:08,509 --> 01:30:10,477 - Und wissen Sie, wann er sein wird? zurück? 1555 01:30:10,544 --> 01:30:13,848 - Nein. Manchmal ist er weg Wochen. 1556 01:30:13,915 --> 01:30:15,516 - Ist Fräulein Kowalska hier? 1557 01:30:15,583 --> 01:30:18,686 - Versuchen Sie, mich dazu zu bringen? Evie oder mich belasten? 1558 01:30:18,753 --> 01:30:21,622 - Ich versuche, dorthin zu gelangen Schlusslicht von drei Morden. 1559 01:30:21,689 --> 01:30:24,759 (dramatische Musik) (Schritte nähern sich) 1560 01:30:27,662 --> 01:30:32,633 (Klingenrauschen) (Detektiv Cavara Lücken) 1561 01:30:32,700 --> 01:30:35,502 (dramatische Musik) (Platte stürzt ab) 1562 01:30:35,569 --> 01:30:37,071 (Diana keucht) 1563 01:30:43,577 --> 01:30:46,681 (Latexfalten) 1564 01:30:51,552 --> 01:30:54,288 - Ich liebe dich und du hast mich reingelegt. 1565 01:30:54,355 --> 01:30:55,990 - Ich habe es dir gesagt. 1566 01:30:56,057 --> 01:30:57,758 Das mache ich nicht ewig. 1567 01:31:01,062 --> 01:31:03,931 (Schussfeuer) 1568 01:31:03,998 --> 01:31:08,869 (dramatische Musik) 1569 01:31:17,445 --> 01:31:20,581 - [Evie] Ich wollte nicht es soll so enden. 1570 01:31:20,648 --> 01:31:23,117 Aber wenn wir nicht zusammen sein können... 1571 01:31:23,184 --> 01:31:25,319 ... wir können es einfach nicht sein. 1572 01:31:25,386 --> 01:31:30,524 (dramatische Musik) 1573 01:31:34,228 --> 01:31:36,430 (Klingenrauschen) (Diana grunzt) 1574 01:31:36,496 --> 01:31:38,199 - [Diana] Ugh, scheiße! 1575 01:31:38,265 --> 01:31:39,967 (Diana grunzt) 1576 01:31:40,034 --> 01:31:41,869 (Klicken auf der Tastatur) 1577 01:31:41,936 --> 01:31:43,137 (Fehlermeldung) 1578 01:31:43,204 --> 01:31:45,973 (Diana keucht) 1579 01:31:48,275 --> 01:31:50,945 - Mmh, neue Evie, neuer PIN-Code. 1580 01:31:53,080 --> 01:31:57,051 (Diana grunzt) 1581 01:31:57,118 --> 01:32:00,187 (dramatische Musik) 1582 01:32:04,992 --> 01:32:06,894 (Türklopfen) 1583 01:32:06,961 --> 01:32:08,996 (Diana grunzt) 1584 01:32:09,063 --> 01:32:12,166 (dramatische Musik) 1585 01:32:13,334 --> 01:32:16,437 (Messerhieb) 1586 01:32:16,504 --> 01:32:18,072 (beide grunzen) 1587 01:32:18,139 --> 01:32:19,073 - Claire! 1588 01:32:21,942 --> 01:32:26,881 (dramatische Musik) 1589 01:32:46,667 --> 01:32:49,737 (Evie pfeift) 1590 01:32:50,504 --> 01:32:53,107 Komm raus... 1591 01:32:53,174 --> 01:32:55,242 ... wo immer Sie sind. 1592 01:32:56,545 --> 01:32:59,880 Ich möchte, dass Sie mich kennenlernen Freundin. 1593 01:33:05,619 --> 01:33:06,620 (Diana grunzt) 1594 01:33:06,687 --> 01:33:11,725 (Schwerter rauschen) (beide grunzen) 1595 01:33:13,894 --> 01:33:19,100 (dramatische Musik) (beide grunzen) 1596 01:33:19,166 --> 01:33:20,167 (Kopfschläge) 1597 01:33:20,234 --> 01:33:22,236 (Schwert klirrt) 1598 01:33:22,303 --> 01:33:27,374 (beide grunzen) (bläst dröhnend) 1599 01:33:38,520 --> 01:33:39,987 (Flasche stürzt ab) 1600 01:33:40,054 --> 01:33:41,355 (dramatische Musik) 1601 01:33:41,422 --> 01:33:42,423 (Trittschläge) 1602 01:33:42,490 --> 01:33:45,025 (Diana schreit) 1603 01:33:45,092 --> 01:33:46,694 (dramatische Musik) 1604 01:33:46,760 --> 01:33:49,330 (Diana schreit) 1605 01:34:02,611 --> 01:34:05,279 (Evie grunzt) 1606 01:34:10,585 --> 01:34:12,953 (Auto fährt vor) 1607 01:34:13,020 --> 01:34:14,321 (Autotüren poltern) 1608 01:34:16,525 --> 01:34:18,792 (Türalarm wird entriegelt) 1609 01:34:18,859 --> 01:34:21,162 - Evie, Schatz. Wir sind- 1610 01:34:21,228 --> 01:34:22,163 Oh- 1611 01:34:24,098 --> 01:34:25,833 Oh mein Gott. 1612 01:34:26,635 --> 01:34:28,603 - Mama. 1613 01:34:28,669 --> 01:34:30,137 - Maurer. 1614 01:34:30,204 --> 01:34:31,472 - Was ist das? 1615 01:34:31,540 --> 01:34:32,940 - Das bin ich. 1616 01:34:33,007 --> 01:34:36,076 Alles beschissen und nirgendwo hin geh. 1617 01:34:36,143 --> 01:34:39,614 - Ich verstehe nicht, was ist passiert? 1618 01:34:39,680 --> 01:34:40,948 - Die Kurzversion? 1619 01:34:41,015 --> 01:34:45,886 Also fing Papa an, mich zu missbrauchen Ich war 14. 1620 01:34:45,953 --> 01:34:47,188 Eine Woche nach Ihrer Hochzeit. 1621 01:34:47,254 --> 01:34:52,393 Und dann hat er mich vergewaltigt für die nächsten vier Jahre 1622 01:34:52,459 --> 01:34:54,361 bis ich aufs College ging. 1623 01:34:55,262 --> 01:34:57,264 Dieser Albtraum war vorbei. 1624 01:34:57,331 --> 01:35:01,802 Aber ich hatte gerade erst angefangen. 1625 01:35:01,869 --> 01:35:03,404 - Das ist Blödsinn. 1626 01:35:03,470 --> 01:35:05,005 - Oh, halt die Klappe. 1627 01:35:05,072 --> 01:35:07,642 (Schussfeuer) 1628 01:35:07,708 --> 01:35:08,943 (Melania zuckt zusammen) (Mason schlägt auf) 1629 01:35:09,009 --> 01:35:11,212 Du kommst nicht mehr zum Reden. 1630 01:35:11,278 --> 01:35:12,213 (Melania schluchzt) 1631 01:35:12,279 --> 01:35:14,982 Oh, Mama. Ich kann es nicht ertragen, dich leiden zu sehen. 1632 01:35:15,049 --> 01:35:18,052 (Schussfeuer) 1633 01:35:18,118 --> 01:35:19,086 (Melania schlägt auf) 1634 01:35:20,454 --> 01:35:22,723 (Klick mit der Waffe) 1635 01:35:22,790 --> 01:35:26,060 (spannende Musik) 1636 01:35:26,961 --> 01:35:27,895 Nun? 1637 01:35:29,863 --> 01:35:31,498 Worauf wartest du noch? 1638 01:35:31,566 --> 01:35:34,603 (dramatische Musik) 1639 01:35:34,669 --> 01:35:36,671 Ich denke, wir sollten jetzt besser gehen. 1640 01:35:36,737 --> 01:35:40,040 (dramatische Musik) 1641 01:35:59,493 --> 01:36:00,427 - Evie! 1642 01:36:01,630 --> 01:36:04,898 (dramatische Musik baut sich auf) 1643 01:36:08,902 --> 01:36:14,475 (Schussfeuer) (Wasser schwappt) 1644 01:36:14,542 --> 01:36:19,046 (Wasser schwappt) 1645 01:36:19,714 --> 01:36:22,550 (Diana keucht) 1646 01:36:37,965 --> 01:36:41,235 (Retina-Scan-Ton) (sicheres Öffnen) 1647 01:36:42,002 --> 01:36:43,404 (Augapfel klopft) 1648 01:36:59,754 --> 01:37:01,088 (Schlüssel klingeln) 1649 01:37:07,394 --> 01:37:10,397 (Grillen zirpen) 1650 01:37:15,502 --> 01:37:18,839 (Automotor dreht hoch) 1651 01:37:21,509 --> 01:37:24,311 (Sirenenheulen) 1652 01:37:30,351 --> 01:37:34,922 (Türklingel läutet) 1653 01:37:35,590 --> 01:37:37,391 (Trittschläge) 1654 01:37:37,458 --> 01:37:42,930 (spannende Musik) (Inspektor Crawford keucht) 1655 01:37:50,538 --> 01:37:55,075 - Nein! (keuchend) 1656 01:37:56,276 --> 01:37:57,211 Scheiße! 1657 01:37:59,079 --> 01:38:01,382 - Ich habe die CCTV-Aufnahmen überprüft. 1658 01:38:01,448 --> 01:38:02,916 Es war das Mädchen. 1659 01:38:04,017 --> 01:38:05,953 Evie Kowalska. 1660 01:38:07,354 --> 01:38:09,056 Eine unserer Einheiten hat abgeholt Kowalska 1661 01:38:09,123 --> 01:38:10,991 an der Küstenstraße. 1662 01:38:11,058 --> 01:38:13,762 Sie ist jetzt im Krankenhaus und ähm... 1663 01:38:13,828 --> 01:38:17,164 (Automotor dreht hoch) 1664 01:38:18,899 --> 01:38:23,003 - Immer noch nichts über Diana Shaw? 1665 01:38:23,070 --> 01:38:25,973 - Wir versuchen immer noch, es zu lokalisieren sie. 1666 01:38:27,274 --> 01:38:28,208 (atmet aus) 1667 01:38:29,910 --> 01:38:33,213 (Schritte pochen) 1668 01:38:33,280 --> 01:38:38,352 (düstere Musik) 1669 01:38:42,757 --> 01:38:45,259 (Chef atmet aus) 1670 01:38:45,325 --> 01:38:50,364 (düstere Musik) 1671 01:38:52,099 --> 01:38:54,803 (Schublade wird geöffnet) 1672 01:38:54,869 --> 01:38:57,204 (Kaffee einschenken) 1673 01:38:58,238 --> 01:39:02,644 (Chef spricht undeutlich) 1674 01:39:02,710 --> 01:39:07,981 (düstere Musik) 1675 01:39:10,919 --> 01:39:12,386 - Wohin geht der Chef? 1676 01:39:12,453 --> 01:39:15,956 - Er war sehr verärgert, sagte er musste nach Hause. 1677 01:39:16,023 --> 01:39:17,424 - Natürlich. 1678 01:39:21,995 --> 01:39:24,264 (dramatische Musik) 1679 01:39:24,331 --> 01:39:25,499 Scheiße! 1680 01:39:25,567 --> 01:39:28,035 (dramatische Musik) 1681 01:39:28,101 --> 01:39:29,236 (Autotür klopft) 1682 01:39:31,539 --> 01:39:32,139 (Autotür klopft) 1683 01:39:32,206 --> 01:39:35,442 (Automotor dreht hoch) 1684 01:39:35,510 --> 01:39:38,580 (dramatische Musik) 1685 01:39:41,348 --> 01:39:42,282 (Autotür klopft) 1686 01:39:43,484 --> 01:39:44,886 (Autotür klopft) 1687 01:39:44,953 --> 01:39:47,755 (Sirenenheulen) 1688 01:39:54,495 --> 01:39:57,932 (Automotor dreht hoch) 1689 01:39:57,998 --> 01:39:59,333 (Autotür klopft) 1690 01:40:00,568 --> 01:40:01,903 (Autotür klopft) 1691 01:40:01,970 --> 01:40:04,539 (dramatische Musik) 1692 01:40:04,606 --> 01:40:07,474 (Sirenenheulen) 1693 01:40:07,542 --> 01:40:08,475 (Autotür klopft) 1694 01:40:09,777 --> 01:40:11,579 (Autotür klopft) 1695 01:40:11,646 --> 01:40:14,716 (dramatische Musik) 1696 01:40:21,054 --> 01:40:24,124 (Schuhe klappern) 1697 01:40:25,593 --> 01:40:26,528 (Klingeln im Aufzug) 1698 01:40:38,338 --> 01:40:40,274 - Du bist erleichtert. Geh und hol dir ein Kaffee. 1699 01:40:40,340 --> 01:40:41,108 - Herr. 1700 01:40:41,174 --> 01:40:44,444 (spannende Musik) 1701 01:40:45,713 --> 01:40:47,882 (Türriegel klickt) 1702 01:40:47,949 --> 01:40:53,153 (spannende Musik) 1703 01:40:53,821 --> 01:40:55,690 (Waffenklicks) 1704 01:41:00,294 --> 01:41:03,330 (Crawford keucht schwer) 1705 01:41:16,076 --> 01:41:17,812 - Kowalska, wo ist Kowalska? 1706 01:41:17,879 --> 01:41:18,813 - Raum 14! 1707 01:41:22,249 --> 01:41:25,587 Chef! Was machst du? (keuchend) 1708 01:41:25,653 --> 01:41:27,655 Tun Sie es nicht, Chef. 1709 01:41:27,722 --> 01:41:31,391 Leg einfach die Waffe weg. 1710 01:41:31,458 --> 01:41:32,660 - Ich kann nicht. 1711 01:41:32,727 --> 01:41:35,964 - [Inspektor Crawford] Chef! 1712 01:41:36,030 --> 01:41:38,098 - (flüstert) Du hast mich getötet Baby. 1713 01:41:40,034 --> 01:41:44,572 - (flüstert) Null Scheiße gegeben. 1714 01:41:44,639 --> 01:41:48,342 - [Inspektor Crawford] Nein! (Schussfeuer) 1715 01:41:49,644 --> 01:41:52,312 (Hauptschläge) 1716 01:41:54,782 --> 01:41:59,887 (dramatische Musik) 1717 01:42:05,125 --> 01:42:08,128 (Wellen krachen) 1718 01:42:11,099 --> 01:42:13,835 (Möwen kreischen) 1719 01:42:13,901 --> 01:42:18,873 (dramatische Musik) 1720 01:42:40,061 --> 01:42:45,232 (Motorbootmotor surrt) (fröhliche Musik)